Traducción de la letra de la canción Out of Darkness - Memento Mori

Out of Darkness (original)

I can still fear their presence
The thoughts within my mind
Frail dreams of wayward essence
A deal that’s yet unsigned
So mean, unclean and godless
The roots I’m scared to find
Their needs are often heartless
Like truth that’s long declined
Strange and vain are the feelings
As my mind can flow free
These unpleasant revealings
Can they really be me?
From my black tongue, words of scorn
Out of darkness, my ways were born
My thoughts will pull me under
Life spinning round and round
Where will it stop, I wonder
No trace of solid ground
Like seconds into hours
My days are passing by
I’ll climb an endless tower
As life’s an endless lie
Strange and vain are the feelings
As my mind can flow free
These unpleasant revealings
Can they really be me?

Out of Darkness (traducción)

Todavía puedo temer su presencia
Los pensamientos dentro de mi mente
Sueños frágiles de esencia rebelde
Un acuerdo que aún no se ha firmado
Tan malo, impuro y sin Dios
Las raíces que tengo miedo de encontrar
Sus necesidades son a menudo despiadadas.
Como la verdad que ha declinado durante mucho tiempo
Extraños y vanos son los sentimientos
Como mi mente puede fluir libre
Estas revelaciones desagradables
¿Pueden realmente ser yo?
De mi lengua negra, palabras de desprecio
De la oscuridad nacieron mis caminos
Mis pensamientos me tirarán debajo
La vida dando vueltas y vueltas
¿Dónde se detendrá, me pregunto
Sin rastro de tierra firme
Como segundos en horas
mis dias van pasando
Subiré a una torre sin fin
Como la vida es una mentira sin fin
Extraños y vanos son los sentimientos
Como mi mente puede fluir libre
Estas revelaciones desagradables
¿Pueden realmente ser yo?