Traducción de la letra de la canción Crown of Thorns - Memento Mori

Crown of Thorns (original)

You don’t know what you’ve done
you’re heartless
like a serpent with virtuous eyes
you’re a crawling lie
just a fool’s disguise.
Crown of thorns
perpetuate your lies today
to make my dignity decay
like a G-point of your hate
I am the scapegoat you create
I’ll never wear your Crown of Thorns.
I don’t care what you’ve done
you’re spineless
words so blameful are shameless false
tell me, what are you when your conscience calls?
Crown of Thorns
you don’t know where I have been
and you don’t know what I have seen
you can’t feel what I have felt
and you can’t go where I have dwelt
I’ll never wear your Crown of Thorns.

(traducción)

no sabes lo que has hecho
no tienes corazón
como una serpiente con ojos virtuosos
eres una mentira que se arrastra
solo un disfraz de tonto.
Corona de espinas
perpetuar tus mentiras hoy
para hacer decaer mi dignidad
como un punto G de tu odio
Soy el chivo expiatorio que creas
Nunca usaré tu corona de espinas.
No me importa lo que hayas hecho
no tienes espinas
palabras tan reprochables son desvergonzadas falsas
dime, ¿qué eres cuando te llama la conciencia?
Corona de espinas
no sabes donde he estado
y no sabes lo que he visto
no puedes sentir lo que yo he sentido
y no puedes ir donde yo he morado
Nunca usaré tu corona de espinas.