Traducción de la letra de la canción Black Cat Blues - Take 2 - Memphis Minnie

Black Cat Blues - Take 2 (original)

I got a big black cat who sits in my back door
He catches every rat run across my floor
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
If it wasn’t for that cat, I wouldn’t know what I would do
Rats cutting up all of my clothes and shoes
Now everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
Everybody wants to buy my kitty
I wouldn’t sell that cat to save your soul
I been had this old cat, now, for three, four years
Didn’t nobody want him till I brought him here
Now everybody wants to buy my kitty

(traducción)

Tengo un gran gato negro que se sienta en mi puerta trasera
Atrapa todas las ratas que corren por mi piso
Ahora todos quieren comprar mi gatito
Todos quieren comprar mi gatito
Todos quieren comprar mi gatito
No vendería ese gato para salvar tu alma
Si no fuera por ese gato, no sabría lo que haría
Ratas cortando toda mi ropa y zapatos
Ahora todos quieren comprar mi gatito
Todos quieren comprar mi gatito
Todos quieren comprar mi gatito
No vendería ese gato para salvar tu alma
He tenido este viejo gato, ahora, durante tres, cuatro años
¿Nadie lo quería hasta que lo traje aquí?
Ahora todos quieren comprar mi gatito