Traducción de la letra de la canción Can I Do It For You Pt. 2 - Memphis Minnie

Can I Do It For You Pt. 2 (original)

KJ:
I’ll buy your wood and coal, buy your wood and coal
Buy your wood and coal, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no wood and coal, I don’t want no wood and coal
I don’t want nothing in the world you got and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy your shoes and clothes, buy your shoes and clothes
Buy your shoes and clothes, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no shoes and clothes, I don’t want no shoes and clothes
I don’t want nothing in the world you got, and can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
I’ll buy you a Chevrolet, I’ll buy you a Chevrolet
Buy you a Chevrolet, if I can do something to you
Hear me saying, I want to do something to you
MM:
I don’t want no Chevrolet, I don’t want no Chevrolet
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Buy you a baby calf, buy you a baby calf
Buy you a baby calf if I can do something to you
Hear me saying, if I can do something to you
MM:
I don’t want no baby calf, I don’t want no baby calf
I don’t want nothing in the world you got, and you can’t do nothing for me
Hear me saying, you can’t do nothing for me
KJ:
Can I do something to you, can I do something to you?
Do anything in this world I can, if I can do something to you
Hear me saying, if!
can do something to you
MM:
Naw, you can’t do nothing to me, naw, you can’t do nothing to me
I don’t care what in the world you do, you can’t do nothing to me
Hear me saying, you can’t do something to me
KJ:
Buy you a sedan Ford, buy you a sedan Ford
Buy you a sedan Ford, if I can do something to you
Hear me saying, if I can do something to you
MM:
I will take a sedan Ford, yes, I will take a sedan Ford
I don’t want nothing in the world you got but I will take a sedan Ford
Hear me saying, I’ll take a sedan Ford

(traducción)

KJ:
Compraré tu madera y carbón, compraré tu madera y carbón
Compra tu madera y carbón, si puedo hacerte algo
Escúchame decir, quiero hacerte algo
mm:
No quiero madera ni carbón, no quiero madera ni carbón
No quiero nada en el mundo que tienes y no puedes hacer nada por mí
Escúchame decir, no puedes hacer nada por mí
KJ:
Compra tus zapatos y ropa, compra tus zapatos y ropa
Compra tus zapatos y ropa, si puedo hacerte algo
Escúchame decir, quiero hacerte algo
mm:
No quiero zapatos ni ropa, no quiero zapatos ni ropa
No quiero nada en el mundo que tienes, y no puedo hacer nada por mí
Escúchame decir, no puedes hacer nada por mí
KJ:
Te compraré un Chevrolet, te compraré un Chevrolet
Comprarte un Chevrolet, si puedo hacerte algo
Escúchame decir, quiero hacerte algo
mm:
No quiero ningún Chevrolet, no quiero ningún Chevrolet
No quiero nada en el mundo que tienes, y no puedes hacer nada por mí
Escúchame decir, no puedes hacer nada por mí
KJ:
Cómprate un ternero, cómprate un ternero
Comprarte un becerro si puedo hacerte algo
Escúchame decir, si puedo hacerte algo
mm:
No quiero ningún ternero, no quiero ningún ternero
No quiero nada en el mundo que tienes, y no puedes hacer nada por mí
Escúchame decir, no puedes hacer nada por mí
KJ:
¿Puedo hacerte algo, puedo hacerte algo?
Haz cualquier cosa en este mundo que pueda, si puedo hacerte algo
Escúchame decir, ¡si!
puede hacerte algo
mm:
No, no puedes hacerme nada, no, no puedes hacerme nada
No me importa lo que hagas en el mundo, no puedes hacerme nada
Escúchame decir, no puedes hacerme nada
KJ:
Cómprate un sedán Ford, cómprate un sedán Ford
Comprarte un Ford sedán, si puedo hacerte algo
Escúchame decir, si puedo hacerte algo
mm:
Tomaré un Ford sedán, sí, tomaré un Ford sedán
No quiero nada en el mundo que tengas, pero tomaré un sedán Ford
Escúchame decir, tomaré un sedán Ford