Traducción de la letra de la canción Dirt Dauber Blues - Memphis Minnie

Dirt Dauber Blues (original)

Everybody worrying me, want to know why I’m so crazy about dirt dauber tea
Everybody worrying me, want to know why I’m so crazy about dirt dauber tea
Because when I was young, they built their nest on me
Now everybody tells me I need a doctor, I need someone to stay here with me
But I don’t need nothing but that dirt dauber tea
Because when I was young, they built their nest on me
Hmmmmm, hmmmmmmmm
Hmmmmm, hmmmmmmmm
Hmmmmm, hmmmmmmmm
And out of all that I crave, all that I seen
I don’t want nothing but that dirt dauber tea
Because when I was young, they built their nest on me
When I was down sick in my bed, blind, couldn’t hardly see
That dirt dauber flew down in my bed and built his nest on me
That’s why I say, «I'm crazy about that dirt dauber tea»
Ahw, dirt dauber’s a builder
Ahw, dirt dauber’s a builder
Dirt dauber is a builder, he built his nest on me
That why I say, «I'm crazy about the dirt dauber tea»

(traducción)

Todos los que me preocupan quieren saber por qué estoy tan loco por el té sucio.
Todos los que me preocupan quieren saber por qué estoy tan loco por el té sucio.
Porque cuando yo era joven, construyeron su nido sobre mí
Ahora todo el mundo me dice que necesito un médico, necesito que alguien se quede aquí conmigo
Pero no necesito nada más que ese té sucio
Porque cuando yo era joven, construyeron su nido sobre mí
Hmmmmm, hmmmmmmmm
Hmmmmm, hmmmmmmmm
Hmmmmm, hmmmmmmmm
Y de todo lo que anhelo, todo lo que he visto
No quiero nada más que ese té sucio
Porque cuando yo era joven, construyeron su nido sobre mí
Cuando estaba enfermo en mi cama, ciego, apenas podía ver
Ese pintor de suciedad voló en mi cama y construyó su nido sobre mí.
Por eso digo: «Estoy loco por ese té sucio».
Ahw, el pintor de suciedad es un constructor
Ahw, el pintor de suciedad es un constructor
Dirt dauber es un constructor, construyó su nido sobre mí
Por eso digo: «Estoy loco por el té sucio».