Traducción de la letra de la canción Down In The Alley, Take 1 - Memphis Minnie

Down In The Alley, Take 1 (original)

I met a man, asked me did I want to pally
Yes, baby, let’s go down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
Take me down in the alley
I can get any business fixed all right
I met another man, asked me for a dollar
Might have heard that mother fuyer holler
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
Let’s go down in the alley
You can get your business fixed all right
(spoken: Let’s go)
When he got me in the alley, he called me a name
What I put on him was a crying shame
Down in this alley
Down in this alley
Down in this alley
Where I got my business fixed all right
You got me in the alley, but don’t get rough
I ain’t gonna put up with that doggone stuff
Way down in the alley
Way down in the alley
Way down in the alley
Lord, my business fixed all right
(spoken:
Woo, it’s dark
Can’t see no light
Got to feel my way out this alley
I’m gonna stop, boys, walking late at night)
You took me in the alley, you knocked me down
Now I’m gonna call every copper in this town
You got me down in the alley
You got me down in the alley
You got me down in the alley
Now you got your business fixed all right
(spoken: Boys, I’m sure gonna stop walking
Walking late at night)

Down In The Alley, Take 1 (traducción)

Conocí a un hombre, me preguntó si quería ser amigo
Sí, cariño, bajemos al callejón
Llévame al callejón
Llévame al callejón
Llévame al callejón
Puedo arreglar cualquier negocio bien
Conocí a otro hombre, me pidió un dólar
Podría haber escuchado a ese hijo de puta gritar
Bajemos al callejón
Bajemos al callejón
Bajemos al callejón
Puedes arreglar tu negocio bien
(hablado: vamos)
Cuando me metió en el callejón, me llamó un nombre
Lo que le puse fue una vergüenza de llanto
Abajo en este callejón
Abajo en este callejón
Abajo en este callejón
Dónde arreglé bien mi negocio
Me tienes en el callejón, pero no te pongas rudo
No voy a aguantar esas cosas malditas
Muy abajo en el callejón
Muy abajo en el callejón
Muy abajo en el callejón
Señor, mi negocio se arregló bien
(hablado:
Woo, está oscuro
No puedo ver ninguna luz
Tengo que sentir mi salida de este callejón
Voy a dejar, muchachos, de caminar tarde en la noche)
Me llevaste al callejón, me derribaste
Ahora voy a llamar a todos los policías de esta ciudad
Me tienes abajo en el callejón
Me tienes abajo en el callejón
Me tienes abajo en el callejón
Ahora tienes tu negocio arreglado bien
(Hablado: Chicos, estoy seguro de que voy a dejar de caminar
Caminar tarde en la noche)