Traducción de la letra de la canción Good Biscuits - Memphis Minnie

Good Biscuits (original)

Listen to my song, ladies, please take strictly understand
Listen to my song, ladies, please take strictly understand
Don’t let no outside woman make no biscuits for your man
I’m going to give you all the lowdown, lowdown if I can
I’m going to give you all the lowdown, lowdown if I can
Why I’m a single woman today by letting other women feed my man
So the next daddy I get, I’m going to take him to the restaurant
So the next daddy I get, I’m going to take him to the restaurant
Ain’t gonna have him going around eating biscuits, whoo, whoo, made up with
your nasty hands
I just found out how come I can’t keep a man
I just found out how come I can’t keep a man
I don’t get no one buddy, I have too many a-doggone friends
You don’t mean me no good, just a grin when I come in
You don’t mean me no good, just a grin when I come in
But if I catch you feeding my man, whoo, whoo, Lord, I’m going to the pen

Good Biscuits (traducción)

Escuchen mi canción, señoras, por favor entiendan estrictamente
Escuchen mi canción, señoras, por favor entiendan estrictamente
No dejes que ninguna mujer externa haga galletas para tu hombre
Voy a darte toda la verdad, verdad si puedo
Voy a darte toda la verdad, verdad si puedo
Por qué soy una mujer soltera hoy al permitir que otras mujeres alimenten a mi hombre
Entonces, el próximo papá que tenga, lo llevaré al restaurante.
Entonces, el próximo papá que tenga, lo llevaré al restaurante.
No va a tenerlo andando comiendo galletas, whoo, whoo, inventado con
tus manos sucias
Acabo de descubrir cómo es que no puedo mantener a un hombre
Acabo de descubrir cómo es que no puedo mantener a un hombre
No tengo a nadie amigo, tengo demasiados amigos malditos
No quieres decir que no sea bueno, solo una sonrisa cuando entro
No quieres decir que no sea bueno, solo una sonrisa cuando entro
Pero si te atrapo alimentando a mi hombre, whoo, whoo, Señor, voy a la pluma