Traducción de la letra de la canción Has Anyone Seen My Man? - Memphis Minnie

Has Anyone Seen My Man? (original)

I got a man sweet as he can be
Come to see me at night
And don’t leave until three
So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
I used to fix his breakfast
Carry it to the bed
He’s gone and left me
I soon to be dead
So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
Well, the one I got
Is so hard to get along with
Everything he do
He try to keep it his
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
Oh, take it away now
If I write him a letter
I don’t know where’s he’s at
Who’s love-a got me really tied like that
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray
I been looking for him all day
Looking for him all night
Crazy 'bout my love
And don’t want it out of my sight
So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he’s gone astray

Has Anyone Seen My Man? (traducción)

Tengo un hombre tan dulce como puede ser
Ven a verme por la noche
y no te vayas hasta las tres
Entonces, ¿alguien aquí
¿Has visto a mi hombre hoy?
Me dejó esta mañana, ooh ooh
Señor, creo que se ha extraviado
yo solía preparar su desayuno
Llévalo a la cama
se fue y me dejo
Yo pronto estaré muerto
Entonces, ¿alguien aquí
¿Has visto a mi hombre hoy?
Me dejó esta mañana, ooh ooh
Señor, creo que se ha extraviado
Bueno, el que tengo
Es tan difícil llevarse bien con
Todo lo que hace
Él trata de mantenerlo suyo
Entonces, ¿alguien aquí
¿Has visto a mi hombre hoy?
Me dejó esta mañana, ooh ooh
Señor, creo que se ha extraviado
Oh, llévatelo ahora
si le escribo una carta
no se donde esta el
¿Quién es el amor? ¿Me tiene realmente atado así?
Entonces, ¿alguien aquí
¿Has visto a mi hombre hoy?
Me dejó esta mañana, ooh ooh
Señor, creo que se ha extraviado
lo estuve buscando todo el dia
buscándolo toda la noche
Loco por mi amor
Y no lo quiero fuera de mi vista
Entonces, ¿alguien aquí
¿Has visto a mi hombre hoy?
Me dejó esta mañana, ooh ooh
Señor, creo que se ha extraviado