Traducción de la letra de la canción I'm A Bad Lucj Woman - Memphis Minnie

I'm A Bad Lucj Woman (original)

Every man I get, he won’t get sick — he will die
Doggone woman take from him he’s a doggone fly
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got, you know he worked very hard
Just as soon as I got him he lost his doggone job
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a railroad man
Just as soon as I got him everything went out his doggone hands
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was long and tall
Everytime i look around he was kickin' at someone other mans jaw
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman i can’t see the reason why
Wooooooh
Well the next man I got he was short and fat
I couldn’t keep him because he wasn’t taught like that
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a sandhawk in the sea
I had him two days and he got drowned away from me
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why

(traducción)

Cada hombre que consigo, no se enfermará, morirá
Mujer maldita quítale que es una mosca maldita
soy una mujer de mala suerte
soy una mujer de mala suerte
Soy una mujer de mala suerte, no puedo ver la razón por la cual
Bueno, el siguiente hombre que conseguí, sabes que trabajó muy duro
Tan pronto como lo conseguí, perdió su maldito trabajo.
soy una mujer de mala suerte
soy una mujer de mala suerte
Soy una mujer de mala suerte, no puedo ver la razón por la cual
Bueno, el siguiente hombre que conseguí era un hombre del ferrocarril
Tan pronto como lo conseguí, todo salió de sus malditas manos.
soy una mujer de mala suerte
soy una mujer de mala suerte
Soy una mujer de mala suerte, no puedo ver la razón por la cual
Bueno, el siguiente hombre que conseguí era largo y alto
Cada vez que miro a mi alrededor, él estaba pateando la mandíbula de otro hombre
soy una mujer de mala suerte
soy una mujer de mala suerte
Soy una mujer de mala suerte, no puedo ver la razón por la cual
Wooooooh
Bueno, el siguiente hombre que conseguí era bajo y gordo.
No pude quedármelo porque no le enseñaron así.
soy una mujer de mala suerte
soy una mujer de mala suerte
Soy una mujer de mala suerte, no puedo ver la razón por la cual
Bueno, el siguiente hombre que conseguí era un halcón de arena en el mar
lo tuve dos dias y se ahogo lejos de mi
soy una mujer de mala suerte
soy una mujer de mala suerte
Soy una mujer de mala suerte, no puedo ver la razón por la cual