Traducción de la letra de la canción Keep On Eating - Memphis Minnie

Keep On Eating (original)

Every time I cook, look like you can’t get enough
Fix you a pot of soup and make you drink it up So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
You don’t like nobody’s cooking but mine
Get up in the morning and fix you a tenderloin
So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
Don’t tell nobody that I tried to be tough
I just got a man so hard to fill up So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
(spoken:
Oh, play it now, Mr. Charlie
Yes, man!
Just keep on eating
You’ll get through it someday)
I know you’re crazy about your oysters and your shrimp and crab
Take you around the corner and give you a chance to grab
So keep on a-eating
Oh, keep on a-eating
Keep on eating, baby, till you get enough
I’ve cooked and cooked till I done got tired
Can’t fill you up off of my fried apple pie

(traducción)

Cada vez que cocino, parece que no tienes suficiente
Prepárate una olla de sopa y haz que te la bebas Así que sigue comiendo
Oh, sigue comiendo
Sigue comiendo, nena, hasta que tengas suficiente
No te gusta que nadie cocine excepto el mío
Levántate por la mañana y prepárate un solomillo
Así que sigue comiendo
Oh, sigue comiendo
Sigue comiendo, nena, hasta que tengas suficiente
No le digas a nadie que traté de ser duro
Acabo de tener un hombre tan difícil de llenar Así que sigue comiendo
Oh, sigue comiendo
Sigue comiendo, nena, hasta que tengas suficiente
(hablado:
Oh, juega ahora, Sr. Charlie
¡Si hombre!
Solo sigue comiendo
Lo superarás algún día)
Sé que estás loco por tus ostras y tus camarones y cangrejos
Llevarte a la vuelta de la esquina y darte la oportunidad de agarrar
Así que sigue comiendo
Oh, sigue comiendo
Sigue comiendo, nena, hasta que tengas suficiente
He cocinado y cocinado hasta que me cansé
No puedo llenarte con mi tarta de manzana frita