Traducción de la letra de la canción Killer Diller Blues - Original - Memphis Minnie

Killer Diller Blues - Original (original)

Whether they’re perfect or not, I don’t know.
I may have transposed some of them here and there.
You’re welcome to check it and correct it yourself.
Take it or leave it:
Well, the ugliest lil thing you ever see before…
He didn’t be a tramp, he’s a hobo.
Hes a ugly lil somethin on the scout.
Hes a terrible lil creature hush yo' mouth.
Hes a awful lil thing, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked into the store where I was at,
And in his face looked like a cryin cat.
Cause he’s a ugly lil sucker on the scout,
Hes a terrible lil creature hush yo' mouth,
Hes a awful lil thing, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked down the street lookin in a showcase,
His stacker walked out, said you can take my place.
Cause he’s a ugly lil shaver on the scout,
Hes a terrible lil somethin hush yo' mouth,
Hes a awful lil creature, he’s a killer diller from the south.
Well, he walked in the hotel, everbody left,
He looked in the glass and he smiled at his self,
Im a ugly lil shaver on the scout,
Im a terrible lil somethin hush yo' mouth,
Im a awful lil creature, Im a killer diller from the south.

(traducción)

Si son perfectos o no, no lo sé.
Es posible que haya transpuesto algunos de ellos aquí y allá.
Le invitamos a comprobarlo y corregirlo usted mismo.
Tómelo o déjelo:
Bueno, la cosa más fea que hayas visto antes...
No fue un vagabundo, es un vagabundo.
Es un poco feo en el explorador.
Es una criaturita terrible, cállate la boca.
Es una cosita horrible, es un diller asesino del sur.
Bueno, entró en la tienda donde yo estaba,
Y en su cara parecía un gato llorando.
Porque él es un pequeño tonto feo en el explorador,
Es una pequeña criatura terrible, cállate la boca,
Es una cosita horrible, es un diller asesino del sur.
Bueno, caminó por la calle mirando en un escaparate,
Su apilador salió, dijo que puedes tomar mi lugar.
Porque él es un pequeño y feo afeitador en el explorador,
Es un pequeño y terrible, calla tu boca,
Es una pequeña criatura horrible, es un diller asesino del sur.
Bueno, entró en el hotel, todos se fueron,
Se miró en el espejo y se sonrió a sí mismo,
Soy una afeitadora pequeña y fea en el explorador,
Soy un pequeño y terrible algo, cállate la boca,
Soy una pequeña criatura horrible, soy un diller asesino del sur.