Traducción de la letra de la canción Down in new orleans - Memphis Minnie, Little Son Joe

Down in new orleans (original)

I’m going back down in New Orleans
I’m going back down in New Orleans
Well, I’m going where I can get my rice and beans
We are the cooking’est Creoles in the world you ever seen
We are the cooking’est Creoles in the world you ever seen
And if you don’t believe me, follow me back down to New Orleans
Well, my man is a doctor and he lives off of rice and beans
Well, my man is a doctor and he lives off of rice and beans
That’s why he done gone and left me back down in New Orl eans
I’ve got the cooking’est sister in the world you ever seen
I’ve got the cooking’est sister in the world you ever seen
But she can’t cook nothing but them rice and beans
And you can’t tell me nothing, baby, that I never seen
And you can’t tell me nothing, baby, that I never seen
And if you don’t believe me, follow me back to New Orleans

(traducción)

Voy a volver a Nueva Orleans
Voy a volver a Nueva Orleans
Bueno, voy a donde pueda conseguir mi arroz y frijoles.
Somos los criollos más cocinados del mundo que hayas visto
Somos los criollos más cocinados del mundo que hayas visto
Y si no me crees, sígueme de vuelta a Nueva Orleans
Bueno, mi hombre es médico y vive de arroz y frijoles.
Bueno, mi hombre es médico y vive de arroz y frijoles.
Es por eso que se fue y me dejó en Nueva Orleans
Tengo a la hermana más cocinera del mundo que hayas visto
Tengo a la hermana más cocinera del mundo que hayas visto
Pero ella no puede cocinar nada más que arroz y frijoles
Y no puedes decirme nada, baby, que nunca haya visto
Y no puedes decirme nada, baby, que nunca haya visto
Y si no me crees, sígueme de vuelta a Nueva Orleans