Traducción de la letra de la canción Moaning Blues No. 1, Take 1 - Memphis Minnie

Moaning Blues No. 1, Take 1 (original)

Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
I don’t care which away you turn, they always is on your hands
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
I lay down last night with my back door open all night long
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
But the lord forgive me, I won’t have them things no more
This morning, setting on the side of my bed
This morning, setting on the side of my bed
(They done come) brought you a letter (for) your plumb good man fell dead
(spoken: Blues, what must I do?)
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm

(traducción)

Oh, el blues tiene formas a veces como un hombre natural
Oh, el blues tiene formas a veces como un hombre natural
No me importa a qué lado mires, siempre está en tus manos
No me dirás, cariño, ¿cómo es que no vuelves a casa?
No me dirás, cariño, ¿cómo es que no vuelves a casa?
Me acosté anoche con la puerta trasera abierta toda la noche
Aquí viene el blues esta mañana, justo antes del día cerraron mi puerta
Aquí viene el blues esta mañana, justo antes del día cerraron mi puerta
Pero el señor me perdone, ya no tendré esas cosas
Esta mañana, sentado al lado de mi cama
Esta mañana, sentado al lado de mi cama
(Llegaron) te trajeron una carta (porque) tu buen hombre cayó muerto
(hablado: Blues, ¿qué debo hacer?)
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm