Traducción de la letra de la canción Nothin' In Ramblin - Memphis Minnie

Nothin' In Ramblin (original)

I was born in Louisiana, I was raised in Algiers
And everywhere I been, the peoples all say
Ain’t nothing in rambling either running around
Well, I believe I’ll marry, o Lord, and settle down
I first left home, I stopped in Tennessee
The peoples all begging, «Come and stay with me»
'Cause ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll get me a good man, o Lord, and settle down
I was walking through the alley with my hand in my coat
The police start to shoot me, thought it was something I stole
You know it ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll marry, o Lord, and settle down
The peoples on the highway is walking and crying
Some is starving, some is dying
You know it ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll get a good man, o Lord, and settle down
You may go to Hollywood and try to get on screen
But I’m gonna stay right here and eat these old charity beans
'Cause it ain’t nothing in rambling, either running around
Well, I believe I’ll marry, o Lord, and settle down

(traducción)

Nací en Luisiana, me crié en Argel
Y dondequiera que he estado, todos los pueblos dicen
No hay nada en divagar o correr por ahí
Bueno, creo que me casaré, oh Señor, y estableceré
Primero salí de casa, me detuve en Tennessee
Los pueblos todos rogando, «Ven y quédate conmigo»
Porque no hay nada en divagar, ya sea corriendo
Bueno, creo que me conseguiré un buen hombre, oh Señor, y estableceré
Iba caminando por el callejón con la mano en el abrigo
La policía comienza a dispararme, pensó que era algo que robé
Sabes que no es nada en divagar, ya sea corriendo
Bueno, creo que me casaré, oh Señor, y estableceré
La gente en la carretera está caminando y llorando
Algunos se mueren de hambre, otros se mueren
Sabes que no es nada en divagar, ya sea corriendo
Bueno, creo que conseguiré un buen hombre, oh Señor, y estableceré
Puedes ir a Hollywood e intentar aparecer en la pantalla
Pero me quedaré aquí y comeré estos viejos frijoles de caridad
Porque no es nada en divagar, ya sea corriendo
Bueno, creo que me casaré, oh Señor, y estableceré