Traducción de la letra de la canción Socket Blues - Memphis Minnie

Socket Blues (original)

Down in my old home town, put the irons on the stove
But I’m got to have a socket everywhere I go
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
I got the clothes on the bed, all sprinkled down
I can’t find no socket around, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
Well, the last socket I had, you throwed it out of doors
How in the world you expect for me to iron your clothes
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
Well, the reason I love my baby and love him so
He carry me a socket everywhere he go
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes
I got an electric iron, I got plenty of steam
But a socket, now, is all in the world I need
I need a socket, oohhh, I need a socket
Babe, I’ve got to have a socket, if you want me to iron your clothes

Socket Blues (traducción)

Abajo en mi antigua ciudad natal, pon los hierros en la estufa
Pero tengo que tener un enchufe donde quiera que vaya
Necesito un enchufe, oohhh, necesito un enchufe
Bebé, tengo que tener un enchufe, si quieres que te planche la ropa
Tengo la ropa en la cama, todo rociado
No puedo encontrar ningún enchufe, necesito un enchufe
Bebé, tengo que tener un enchufe, si quieres que te planche la ropa
Bueno, el último enchufe que tuve lo tiraste al aire libre
¿Cómo diablos esperas que yo planche tu ropa?
Necesito un enchufe, oohhh, necesito un enchufe
Bebé, tengo que tener un enchufe, si quieres que te planche la ropa
Bueno, la razón por la que amo a mi bebé y lo amo tanto
Me lleva un enchufe a donde quiera que vaya
Necesito un enchufe, oohhh, necesito un enchufe
Bebé, tengo que tener un enchufe, si quieres que te planche la ropa
Tengo una plancha eléctrica, tengo mucho vapor
Pero un enchufe, ahora, es todo lo que necesito en el mundo
Necesito un enchufe, oohhh, necesito un enchufe
Bebé, tengo que tener un enchufe, si quieres que te planche la ropa