Traducción de la letra de la canción Sylvester Mule Blues - Memphis Minnie

Sylvester Mule Blues (original)

Sylvester went out on his lot, he looked at his mule
And he decided he send the President some news
Sylvester went out on his lot, and he looked at his mule
And he decided he send the President some news
Sylvester walked out across his field, begin to pray and moan
He cried, «Oh, lord, believe I’m gonna lose my home»
Sylvester walked out across his field, begin to pray and moan
He cried, «Oh, lord, believe I’m gonna lose my home»
(spoken: Play it, Dennis)
He thought about the President, he got on the wire
«If I lose my home, I believe I’ll die»
He thought about the President, he got on the wire
«If I lose my home, I believe I’ll die»
First time he called, he get him somebody else
«I don’t want to talk to that man, I want to speak to Mr. President Roosevelt
First time he called, he get him somebody else
«I don’t want to talk to that man, I want to speak to Mr. President Roosevelt
He said, «Now, Sylvester, you can rest at ease
Catch that big, black jackass and go to the field
He said, «Now, Sylvester, you can rest at ease
Catch that big, black jackass and go to the field

Sylvester Mule Blues (traducción)

Sylvester salió a su lote, miró a su mula
Y decidió enviar al presidente unas noticias
Sylvester salió a su lote, y miró a su mula
Y decidió enviar al presidente unas noticias
Sylvester salió a través de su campo, comenzó a orar y gemir
Él lloró: «Oh, señor, cree que voy a perder mi casa»
Sylvester salió a través de su campo, comenzó a orar y gemir
Él lloró: «Oh, señor, cree que voy a perder mi casa»
(hablado: Tócala, Dennis)
Pensó en el presidente, se puso en el cable
«Si pierdo mi casa, creo que moriré»
Pensó en el presidente, se puso en el cable
«Si pierdo mi casa, creo que moriré»
La primera vez que llamó, le consiguió a alguien más.
«No quiero hablar con ese señor, quiero hablar con el señor presidente Roosevelt
La primera vez que llamó, le consiguió a alguien más.
«No quiero hablar con ese señor, quiero hablar con el señor presidente Roosevelt
Él dijo: «Ahora, Sylvester, puedes estar tranquilo
Atrapa a ese gran burro negro y ve al campo
Él dijo: «Ahora, Sylvester, puedes estar tranquilo
Atrapa a ese gran burro negro y ve al campo