Traducción de la letra de la canción Wants Cake When I'm Hungry - Memphis Minnie

Wants Cake When I'm Hungry (original)

I wants cake when I’m hungry, lightnin' when I’m dry
I wants cake when I’m hungry, lightnin' when I’m dry
And some good man to love me, and heaven when I die
Don’t nobody want you when you’re stumbling all alone
Don’t nobody want you when you’re stumbling all alone
You can find anything that’ll wreck your happy home
I was up this morning, going from door to door
I was up this morning, going from door to door
Just sitting down wondering which away did my good man go
How a man expects for a woman to do right when he won’t do right himself?
How a man expects for a woman to do right when he won’t do right himself?
Well, it ain’t no woman don’t get tired of staying home all the time by herself
Call me, baby, call me around about 3
Call me, baby, call me around about 3
I’m having chills and fever and the doggone jinx got me

Wants Cake When I'm Hungry (traducción)

Quiero pastel cuando tengo hambre, un rayo cuando estoy seco
Quiero pastel cuando tengo hambre, un rayo cuando estoy seco
Y algún buen hombre que me ame, y el cielo cuando muera
Nadie te quiere cuando estás tropezando solo
Nadie te quiere cuando estás tropezando solo
Puedes encontrar cualquier cosa que arruine tu hogar feliz
Estuve despierto esta mañana, yendo de puerta en puerta
Estuve despierto esta mañana, yendo de puerta en puerta
Solo sentado preguntándome a dónde se fue mi buen hombre
¿Cómo espera un hombre que una mujer haga lo correcto cuando él mismo no lo hará?
¿Cómo espera un hombre que una mujer haga lo correcto cuando él mismo no lo hará?
Bueno, no es ninguna mujer, no te canses de quedarte en casa todo el tiempo sola.
Llámame, cariño, llámame alrededor de las 3
Llámame, cariño, llámame alrededor de las 3
Tengo escalofríos y fiebre y la maldición maldita me atrapó