Traducción de la letra de la canción You Can't Give It Away - Memphis Minnie

You Can't Give It Away (original)

What is that you’re going around here trying so sell?
It’ain’t good to eat, you know, it ain’t good to smell
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
First time I met you had that meat in your hand
Going to give it to some woman’s man
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
(spoken: Play it, Dennis, tell all about it)
You got something you can’t sell and you can’t give away
You just as well to take it on back where you stay
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it

(traducción)

¿Qué es eso que andas por aquí tratando de vender?
No es bueno comer, ya sabes, no es bueno oler
nadie lo quiere
nadie lo quiere
nadie lo quiere
Ni siquiera puedes regalarlo
La primera vez que te conocí tenías esa carne en tu mano
Voy a dárselo al hombre de alguna mujer
Ah, nadie lo quiere
nadie lo quiere
nadie lo quiere
Ni siquiera puedes regalarlo
(hablado: Tócala, Dennis, cuéntalo todo)
Tienes algo que no puedes vender y no puedes regalar
Es mejor que te lo lleves donde te quedas
Ah, nadie lo quiere
nadie lo quiere
nadie lo quiere