Traducción de la letra de la canción Дорога - МэнЧеСтер

Дорога (original)

Куда ведёт моя дорога;
Зачем я пою слишком много песен?
Куда ведёт моя дорога?
Зачем я иду слишком много путей и троп?
Может быть
Я останусь с тобой вдвоём;
А может, просто открою дверь
И тихо убегу;
Припев:
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Куда ведёт моя дорога;
Зачем я лечу, — слишком мало мне неба?
Куда ведёт моя дорога;
Зачем я шепчу, если рядом никого нет?
Может быть
Я останусь с тобой вдвоём;
А может, просто открою дверь
И тихо убегу;
Припев:
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Куда ведёт моя дорога;
Сколько осталось мне,
Сколько осталось мне,
Чтобы дойти прямо до Бога —
И поболтать с ним наедине?!
Может быть
Я останусь с тобой вдвоём;
А может, просто открою дверь
И тихо убегу;
Припев:
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…
Убегу, улечу, уползу и уйду —
Останется имя, хотя бы имя,
Что высечит ангел-хранитель мой.
В Священном краю…

(traducción)

¿Adónde lleva mi camino?
¿Por qué canto demasiadas canciones?
¿Adónde lleva mi camino?
¿Por qué ando demasiados caminos y veredas?
Tal vez
me quedaré solo contigo;
O tal vez solo abra la puerta
y huir en silencio;
Coro:
Huiré, volaré, me arrastraré y me iré.
Habrá un nombre, al menos un nombre,
Lo que tallará mi ángel de la guarda.
En Tierra Santa...
¿Adónde lleva mi camino?
¿Por qué estoy volando, el cielo es demasiado pequeño para mí?
¿Adónde lleva mi camino?
¿Por qué estoy susurrando si no hay nadie cerca?
Tal vez
me quedaré solo contigo;
O tal vez solo abra la puerta
y huir en silencio;
Coro:
Huiré, volaré, me arrastraré y me iré.
Habrá un nombre, al menos un nombre,
Lo que tallará mi ángel de la guarda.
En Tierra Santa...
¿Adónde lleva mi camino?
cuanto me queda
cuanto me queda
Para llegar directo a Dios
¿Y chatear con él a solas?
Tal vez
me quedaré solo contigo;
O tal vez solo abra la puerta
y huir en silencio;
Coro:
Huiré, volaré, me arrastraré y me iré.
Habrá un nombre, al menos un nombre,
Lo que tallará mi ángel de la guarda.
En Tierra Santa...
Huiré, volaré, me arrastraré y me iré.
Habrá un nombre, al menos un nombre,
Lo que tallará mi ángel de la guarda.
En Tierra Santa...