Traducción de la letra de la canción Это мой город - МэнЧеСтер

Это мой город (original)

Город машин, телодвижений,
Чувств необычных, страхосмятений,
Ярких реклам фиолетовых вспышек,
Здесь мы порою друг друга не слышим.
Запах стартующих автопокрышек,
Взглядом кричащим молча афиши,
Людей незнакомых, усталые лица,
Я возвращаюсь.
Ну, здравствуй, столица.
Припев:
Это мой город, откуда я родом.
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой и это серьёзно.
Это мой город, с рождения болею тобой,
И это серьёзно.
Холодного парка ночные аллеи,
Монастыри ждут своих ротозеев,
Белого замка колючие стены,
Узкие улочки и будто бы нет.
В снах открываю двери Соборов,
Средневековым бреду коридором,
Но возвращает бортпроводница,
Я приземляюсь.
Ну, здравствуй, столица.
Припев:
Это мой город, откуда я родом.
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой и это серьёзно.
Это мой город, с рождения болею тобой,
И это серьёзно.
Это мой город, откуда я родом.
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой и это серьёзно.
Это мой город, с рождения болею тобой.
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
И это серьёзно.
Это мой город, откуда я родом,
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой, и это серьёзно.
Это мой город,
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
И это серьёзно.

(traducción)

Ciudad de máquinas, gestos,
Sentimientos inusuales, miedos,
Anuncios luminosos de destellos violetas,
Aquí a veces no nos escuchamos.
El olor de los neumáticos de arranque.
Carteles que gritan en silencio,
Personas desconocidas, caras cansadas,
Estoy volviendo.
Bueno, hola capital.
Coro:
Esta es mi ciudad de donde vengo.
Respuestas, preguntas, claras y sencillas,
He estado harto de ti desde que naciste, y esto es serio.
Esta es mi ciudad, te he estado apoyando desde que naciste,
Y esto es serio.
Callejones fríos de la noche del parque,
Los monasterios esperan sus bocas,
Paredes espinosas del castillo blanco,
Calles estrechas y como si no.
En sueños abro las puertas de las Catedrales,
Corredor del delirio medieval,
Pero la azafata regresa,
aterrizo
Bueno, hola capital.
Coro:
Esta es mi ciudad de donde vengo.
Respuestas, preguntas, claras y sencillas,
He estado harto de ti desde que naciste, y esto es serio.
Esta es mi ciudad, te he estado apoyando desde que naciste,
Y esto es serio.
Esta es mi ciudad de donde vengo.
Respuestas, preguntas, claras y sencillas,
He estado harto de ti desde que naciste, y esto es serio.
Esta es mi ciudad, te he apoyado desde que naciste.
He estado harto de ti desde que naciste
He estado harto de ti desde que naciste
He estado harto de ti desde que naciste
Y esto es serio.
Esta es mi ciudad de donde vengo
Respuestas, preguntas, claras y sencillas,
He estado harto de ti desde que naciste, y esto es serio.
Esta es mi ciudad,
He estado harto de ti desde que naciste
He estado harto de ti desde que naciste
He estado harto de ti desde que naciste
Y esto es serio.