Traducción de la letra de la canción Отважным - МэнЧеСтер

Отважным (original)

Грязь повсюду мозолит глаза,
Что сказать, что ответить,
Как дети ведём себя порой себя, не скрою.
Я сам далеко не без греха,
И крики о помощи в строчках стиха
Мои едва заметны.
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!
Вожди лают и смеются в лицо,
Словно стая голодных псов.
Давно не чувствовали холод оков,
На своих запястьях.
Так в чем заключается счастье;
Что есть надежда, и что есть любовь;
Помогает ли вера тебе,
Если в кровь просочились грехи?
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!
Так пускай мудрецы нас рассудят!
И среди миллиардов прогнивших судеб,
Отыщет одну, что еще не погасла
В пучине лжи.
И не напрасно она расцветёт
И зажжёт остальные,
Чтоб засияла из-под пыли
Наша планета!
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!

Отважным (traducción)

La suciedad en todas partes es una monstruosidad,
Qué decir, qué responder
Cómo se comportan los niños a veces, no lo ocultaré.
Yo mismo estoy lejos de estar libre de pecado,
Y pide ayuda en las líneas de un verso
Los míos apenas se ven.
Coro:
A dónde vamos;
Lo que sucederá,
¿Cuándo llegaremos?
- ¡No importante!
Con el estandarte que llevamos, -
La ley no está escrita para nosotros;
¡Corajudo!
Los líderes ladran y se ríen en la cara,
Como una jauría de perros hambrientos.
Hace mucho tiempo que no siento el frío de las cadenas,
En tus muñecas.
Entonces, ¿qué es la felicidad?
qué es la esperanza y qué es el amor;
¿Te ayuda la fe?
¿Si los pecados se filtraran en la sangre?
Coro:
A dónde vamos;
Lo que sucederá,
¿Cuándo llegaremos?
- ¡No importante!
Con el estandarte que llevamos, -
La ley no está escrita para nosotros;
¡Corajudo!
¡Que nos juzguen los sabios!
Y entre los miles de millones de destinos podridos,
Encontrará uno que aún no ha salido
En medio de mentiras.
Y no es en vano que florecerá
Y enciende el resto
Para brillar debajo del polvo
¡Nuestro planeta!
Coro:
A dónde vamos;
Lo que sucederá,
¿Cuándo llegaremos?
- ¡No importante!
Con el estandarte que llevamos, -
La ley no está escrita para nosotros;
¡Corajudo!