Traducción de la letra de la canción Sandstorm - Mereba

Sandstorm (original)

We were low, we were high, Jekyll, Hyde
I’ll still stay by your side
You know I tried, and tried, and tried, and tried, and tried
I was wrong, you was right, justified, I was playing with fire
What a divide, divide, divide, divide, divide
Good God, these niggas is crazy
Just fight the feeling, it’s all we do
Inside, it’s killing me, baby
Outside I’m cucumber cool
We might just really be crazy
He might just, she might just
(Be crazy, be crazy, be crazy, be crazy)
What if I told you…
(What if I told you…)
That I miss the old you?
(That I miss the old you, baby?)
I used to hold you tight, a ride or die for life
But I couldn’t mold you
(I couldn’t mold you)
'Cause I didn’t own you, baby
('Cause I didn’t own you, baby)
But I’m on my own two now, I’ve grown to know
A lotta shit that I didn’t before
My heart in your grip don’t let my shit slip on the floor
I followed your drip and finally see where you goin'
I try to remember
But then I remember that you got a temper, and I got no filter
So it’s like a sandstorm, when we get to blows
Can we please take it easy?
Let’s just act like adults
I’ma keep it cool now, although I know it’s through now
Good God, these niggas is crazy
Just fight the feeling, it’s all we do
Inside, it’s killing me, baby
Outside I’m cucumber cool
We might just really be crazy
He might just, she might just
Take a piece of my love, we’ve been through enough stuff
We probably need to go up and away
Keep the peace, it’s all love, don’t need no spite
Now we need to grow up and away
Take a piece of my love, we’ve been through enough stuff
Probably need to grow up and away
Baby it’s too crazy, it pains me lately

(traducción)

Estábamos bajos, estábamos altos, Jekyll, Hyde
Todavía me quedaré a tu lado
Sabes que lo intenté, lo intenté, lo intenté, lo intenté y lo intenté
Yo estaba equivocado, tú tenías razón, justificado, estaba jugando con fuego
Que divide, divide, divide, divide, divide
Dios mío, estos niggas están locos
Solo lucha contra el sentimiento, es todo lo que hacemos
Por dentro, me está matando, nena
Afuera soy un pepino genial
Podríamos estar realmente locos
Él podría solo, ella podría solo
(Sé loco, sé loco, sé loco, sé loco)
Qué pasa si te digo…
(Qué pasa si te digo…)
¿Que extraño al viejo tú?
(¿Que extraño al viejo tú, bebé?)
Solía ​​abrazarte fuerte, dar un paseo o morir de por vida
Pero no pude moldearte
(No pude moldearte)
Porque yo no era tuyo, nena
(Porque yo no era tuyo, bebé)
Pero ahora estoy solo, he llegado a saber
Mucha mierda que no hice antes
Mi corazón en tus manos, no dejes que mi mierda se deslice por el suelo
Seguí tu goteo y finalmente vi a dónde vas
trato de recordar
Pero luego recuerdo que tienes mal genio, y yo no tengo filtro
Así que es como una tormenta de arena, cuando llegamos a los golpes
¿Podemos tomárnoslo con calma?
actuemos como adultos
Lo mantendré tranquilo ahora, aunque sé que ya pasó
Dios mío, estos niggas están locos
Solo lucha contra el sentimiento, es todo lo que hacemos
Por dentro, me está matando, nena
Afuera soy un pepino genial
Podríamos estar realmente locos
Él podría solo, ella podría solo
Toma un pedazo de mi amor, hemos pasado por suficientes cosas
Probablemente tengamos que subir y alejarnos
Mantén la paz, todo es amor, no necesitas rencor
Ahora tenemos que crecer y alejarnos
Toma un pedazo de mi amor, hemos pasado por suficientes cosas
Probablemente necesite crecer y alejarse
Cariño, es demasiado loco, me duele últimamente