Traducción de la letra de la canción Planet U - Mereba

Planet U (original)

I wondered why you caught my eye
Got you on my mind more than half the time
But I like it there, and they disappear
Such a worthy muse, otherworldly dude, yeah
Lover, where did you come from?
I wanna go to the planet from where you landed
Lover, where did you come from?
(Where did, where did, where did)
I wanna go to the planet from where you landed
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Whenever you’re gone, boy, you get right back
Never feel long 'cause I’m gettin to the stacks
Always been grown, boys set my grind back
And I’m on the block but I don’t sling crack
A gun goes off and I’m burning up the track
Gimme my space, swear you so intergalac-tic
Like Bic, you be turnin' me to wax
Bitches ain’t shit, still throwing you the cat
You be on your Jerry shit, I’m very into that
Smile in my face you reply blap-blap
Your cloth high grade, they be wantin' loose scraps
Got gold on ya lips from the gold in my lap
Then I take ya wood like a baseball bat
Still so good, Ma recipe from scratch
Speak so lewd when you got me on my back
But I speak so sweet on the street, you like that, yeah
I see, never had no queen like me
Flawless when my face not beat
And I also made this beat, yeah
And it’s true, never had no King like you
High stakes and you stay so cool
Your gold heart keep away my blue
From the same city, different side of the tracks
Yeah, you make my heart go pitter-pat
You coulda been a dog but you’d rather be a god
And that’s why I still award you the kitty cat
Not sure where you come from
Maybe the moon was your womb and Spock was your doc
Your pops a vacuum filled up with the dust of trillions of stars
That dim next to you
Lover, where did you come from?
(I wanna know, I wanna know)
I wanna go to the planet from where you landed
(I gotta go, I gotta go)
Lover, where did you come from?
(So baby, tell me, where did, where did)
I wanna go to the planet from where you landed
Wondered why you caught my eye
Now I don’t wonder why
No, I know all my love’s for you
If you want to fly
Let’s circle 'round the sky
Until we land upon Planet U
(My, my, my, my, my)
Wondered why you caught my eye
(My eye, my eye)
Now I don’t wonder why
No, I know all my love’s for you
(All my love’s for you, you, you, you, you)
If you want to fly
Let’s circle 'round the sky
Until we land upon Planet U

Planet U (traducción)

Me preguntaba por qué me llamaste la atención
Te tengo en mi mente más de la mitad del tiempo
Pero me gusta allí, y desaparecen
Una musa tan digna, un tipo de otro mundo, sí
Amante, ¿de dónde vienes?
Quiero ir al planeta desde donde aterrizaste
Amante, ¿de dónde vienes?
(Dónde hizo, dónde hizo, dónde hizo)
Quiero ir al planeta desde donde aterrizaste
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Cuando te vas, chico, vuelves enseguida
Nunca te sientas largo porque estoy llegando a las pilas
Siempre he crecido, los chicos hacen retroceder mi rutina
Y estoy en el bloque pero no hondo crack
Se dispara un arma y estoy quemando la pista
Dame mi espacio, te lo juro tan intergaláctico
Como Bic, me estás convirtiendo en cera
Las perras no son una mierda, todavía te tiran el gato
Estarás en tu mierda de Jerry, estoy muy metido en eso
Sonrie en mi cara tu respondes blap-blap
Tu tela de alta calidad, quieren retazos sueltos
Tengo oro en tus labios del oro en mi regazo
Entonces te tomo la madera como un bate de béisbol
Todavía tan bueno, Ma receta desde cero
Habla tan lascivo cuando me tienes en mi espalda
Pero hablo tan dulce en la calle, te gusta eso, sí
Ya veo, nunca tuve una reina como yo
Impecable cuando mi cara no late
Y también hice este ritmo, sí
Y es verdad, nunca tuve un rey como tú
Apuestas altas y te quedas tan genial
Tu corazón de oro aleja mi azul
De la misma ciudad, diferente lado de las vías
Sí, haces que mi corazón se acelere
Podrías haber sido un perro pero preferirías ser un dios
Y por eso te sigo premiando con el gatito
No estoy seguro de dónde vienes
Tal vez la luna era tu matriz y Spock era tu doctor
Tus pops un vacío lleno con el polvo de trillones de estrellas
Ese tenue a tu lado
Amante, ¿de dónde vienes?
(Quiero saber, quiero saber)
Quiero ir al planeta desde donde aterrizaste
(Me tengo que ir, me tengo que ir)
Amante, ¿de dónde vienes?
(Así que cariño, dime, dónde lo hizo, dónde lo hizo)
Quiero ir al planeta desde donde aterrizaste
Me preguntaba por qué me llamaste la atención
Ahora no me pregunto por qué
No, sé todo mi amor por ti
Si quieres volar
Demos vueltas alrededor del cielo
Hasta que aterricemos en el Planeta U
(Mi, mi, mi, mi, mi)
Me preguntaba por qué me llamaste la atención
(Mi ojo, mi ojo)
Ahora no me pregunto por qué
No, sé todo mi amor por ti
(Todo mi amor es para ti, ti, ti, ti, ti)
Si quieres volar
Demos vueltas alrededor del cielo
Hasta que aterricemos en el Planeta U