Traducción de la letra de la canción Hot For Me Now - Meridian Dan, MJ Cole

Hot For Me Now (original)

I’m a big MC if anyone’s asking
All these years now man a been graftin'
I spray bars they were laughing, they say can’t see man chartin'
I make grime, grime is our 'ting
All these years now man a been barring
Gotta keep hacking away and carving
The UK scene that I play my part in
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
Told me twice don’t say that again
Funny how you wanna be my friend now it gets you a pass to the big weekend
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
See man jump on the trends
And now they wanna jump in the Benz you wanna free ride that don’t make sense
See man going in hard
Man are like oh my 'lard
Oh my god, how can you mess with a sound this large
They said I’d be a second class
I didn’t choose this path
This path was written in stars, now it feels like a man from Mars
Man from Mars, yeah, spaceman lyrics on lyrics and bars on bars
I heard them say I was a wasteman but I make cream like Häagen-Dazs
See my life I live to the max, I came up in the concrete flats
Now I make bad boy tracks you gotta say that if you’re talking facts
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
Told me twice don’t say that again
Funny how you wanna be my friend now it gets you a pass to the big weekend
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
See man jump on the trends
And now they wanna jump in the Benz you wanna free ride that don’t make sense
I spent time on the bench, now I’m banging in goals like Sterling
When I was counting pence, no one cared what I was earning
Still new to the game and learning, man can’t say that I didn’t put work in
Out here making magic and that, call me Meridian Merlin
Had a hard time but I’m a fighter, went raving with a fiver
Thought 'bout life in Docklands Diner, now I’ve got bare drinks on the rider
In this game there’s a hierarchy me and my squad we’re the CulturArte
It goes off when am in the party who told you I’m Illuminati
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
Told me twice don’t say that again
Funny how you wanna be my friend now it gets you a pass to the big weekend
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
See man jump on the trends
And now they wanna jump in the Benz you wanna free ride that don’t make sense
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
You’re hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
That don’t make sense
(I'm hot for you)
You’re hot for me now don’t say that again

Hot For Me Now (traducción)

Soy un gran MC si alguien pregunta
Todos estos años ahora el hombre ha estado injertando
Rocié barras, se estaban riendo, dicen que no pueden ver al hombre trazando
Hago mugre, la mugre es nuestra cosa
Todos estos años ahora el hombre ha estado prohibiendo
Tengo que seguir cortando y tallando
La escena del Reino Unido en la que hago mi parte
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Me dijo dos veces que no vuelvas a decir eso
Es curioso cómo quieres ser mi amigo ahora que te da un pase para el gran fin de semana
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Ver hombre saltar en las tendencias
Y ahora quieren subirse al Benz, quieres viajar gratis, eso no tiene sentido
Ver hombre entrando duro
El hombre es como oh mi manteca de cerdo
Oh, Dios mío, ¿cómo puedes meterte con un sonido tan grande?
Dijeron que sería de segunda clase
Yo no elegí este camino
Este camino fue escrito en estrellas, ahora se siente como un hombre de Marte
Hombre de Marte, sí, letras de astronautas en letras y barras en barras
Les escuché decir que era un derrochador pero hago crema como Häagen-Dazs
Mira mi vida, vivo al máximo, subí en los pisos de concreto
Ahora hago pistas de chico malo, tienes que decir eso si estás hablando de hechos
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Me dijo dos veces que no vuelvas a decir eso
Es curioso cómo quieres ser mi amigo ahora que te da un pase para el gran fin de semana
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Ver hombre saltar en las tendencias
Y ahora quieren subirse al Benz, quieres viajar gratis, eso no tiene sentido
Pasé tiempo en el banquillo, ahora estoy metiendo goles como Sterling
Cuando estaba contando centavos, a nadie le importaba lo que estaba ganando
Todavía nuevo en el juego y aprendiendo, el hombre no puede decir que no puse trabajo en
Aquí afuera haciendo magia y eso, llámame Meridian Merlin
Lo pasé mal, pero soy un luchador, me fui delirando con un billete de cinco
Pensé en la vida en Docklands Diner, ahora tengo bebidas desnudas en el jinete
En este juego hay una jerarquía yo y mi escuadrón somos el CulturArte
Se apaga cuando estoy en la fiesta que te dijo que soy Illuminati
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Me dijo dos veces que no vuelvas a decir eso
Es curioso cómo quieres ser mi amigo ahora que te da un pase para el gran fin de semana
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Ver hombre saltar en las tendencias
Y ahora quieren subirse al Benz, quieres viajar gratis, eso no tiene sentido
(Estoy caliente por ti)
Caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
Estás caliente para mí ahora, ¿dónde estabas entonces?
(Estoy caliente por ti)
eso no tiene sentido
(Estoy caliente por ti)
Estás caliente para mí ahora no digas eso otra vez