Traducción de la letra de la canción Nothing To Lose - Merky Ace, Ego, Kozzie

Nothing To Lose (original)

I’ll skip round twenty MCs, fam, I don’t care
I’m in the scene, I own it now
Five year graft, I’m on my arse
Hopped in the dungeon, went bar-for-bar
Five singles later, I’m catting it hard
My EP charted, I’ve come far
Twenty bag followers with a blue tick
Kiss my arse
Shoutout Faze, shoutout MI
My Gs, on my wave
I quit smoking, shoutout Dave
Look at us now, totally made
Fuck you if you don’t like me
I’m entertainment, show me your P
Get a booking in, or go buy a tee
Or go buy a hat, that’s the merchandise by me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I still live life to the edge
Nine years back, I could’ve been dead
Now I’m in parties, off my face
Onstage, I’m shutting down rave instead
Normal living, still out here
Still mash up the tings, then I send 'em bed
I be in Fabric getting so waved
Dem man are so broke, they stayed in bed
Their life’s totally dead
Seat at the bar, I ain’t tryna MC
Until a promoter pays me instead
Money upfront, then everyting’s bless
I’m tryna get fed, I’m tryna see more
I’m tryna tour loads, I’m tryna get head
I’m tryna see a hundred bags
So if you don’t make me a pound, it’s totally dead
Yo, nothing to lose, still trashing out gobs
Call me a waiter, I’m serving wok
To that man’s wife at the end of the job
Eff you, pay me, holler that gwop
FT’s so cold, so on top
So tell all ah dem boy dere I said stop
I ain’t tryna do no open mic for the promo
What’s that?
G, that’s washed
Airport coasting
Bagging the Barclays bars and hosting
You can ask Faze, man think man are joking?
We was in the hotel, doing smoking
So loud, I was choking
Dem boy dere smoke zoots with coke in
Say that they’re winning, but they’re really not
Cuh we’ve already won and they’ve already lost
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
When I touch mic, everybody goes sick
I learnt the whole game, dem man are just kids
You step onstage, you can’t get no wheel
I don’t even know what that is
I could jump onstage, spit two bars
Sit back and watch the whole rave get liff
Best holler at FT for a shutdown quick
If it ain’t FT, it’s shit
(Are you mad?)

(traducción)

Me saltaré la ronda de veinte MC, familia, no me importa
Estoy en la escena, lo tengo ahora
Injerto de cinco años, estoy en mi trasero
Saltó a la mazmorra, fue barra por barra
Cinco sencillos después, lo estoy agarrando fuerte
Mi EP registrado, he llegado lejos
Veinte bolsas de seguidores con una marca azul
Besarme el culo
Grita Faze, grita MI
Mis Gs, en mi onda
Dejé de fumar, saludo Dave
Míranos ahora, totalmente hechos
Vete a la mierda si no te gusto
Soy entretenimiento, muéstrame tu P
Consigue una reserva o ve a comprar un tee
O ve a comprar un sombrero, esa es la mercancía por mí
no tengo nada que perder
Por eso arriesgo mi cuello a diario
No voy a hacer favores a nadie ahora
Eres tú, págame
He pagado mis cuotas, debo recibir el pago ahora
¿Estás loco?
No me importa si te gusto o me odias
Dinero por adelantado, fam, eff you, págame
no tengo nada que perder
Por eso arriesgo mi cuello a diario
No voy a hacer favores a nadie ahora
Eres tú, págame
He pagado mis cuotas, debo recibir el pago ahora
¿Estás loco?
No me importa si te gusto o me odias
Dinero por adelantado, fam, eff you, págame
Todavía vivo la vida al límite
Hace nueve años, podría haber estado muerto
Ahora estoy en fiestas, fuera de mi cara
En el escenario, estoy cerrando el rave en su lugar
Vida normal, todavía aquí
Todavía trituro las cosas, luego las mando a la cama
Estaré en Fabric siendo tan agitado
Dem man están tan arruinados que se quedaron en la cama
Su vida está totalmente muerta
Siéntate en el bar, no estoy tratando de MC
Hasta que un promotor me pague en su lugar
Dinero por adelantado, luego todo es una bendición
Estoy tratando de alimentarme, estoy tratando de ver más
Estoy tratando de hacer muchas giras, estoy tratando de obtener la cabeza
Estoy tratando de ver cien bolsas
Así que si no me haces una libra, está totalmente muerto
Oye, nada que perder, sigo destrozando gobs
Llámame mesero, estoy sirviendo wok
A la esposa de ese hombre al final del trabajo
Eff, págame, grita ese gwop
FT es tan frío, tan en la cima
Así que diles a todos, ah, chico, dere, dije que se detuvieran
No estoy tratando de hacer ningún micrófono abierto para la promoción
¿Que es eso?
G, eso está lavado
Aeropuerto de inercia
Embolsado de las barras Barclays y hospedaje
Puedes preguntarle a Faze, ¿el hombre cree que el hombre está bromeando?
Estábamos en el hotel, fumando
Tan fuerte que me estaba ahogando
Dem boy dere smoke zoots con coca en
Dicen que están ganando, pero en realidad no lo están
Cuh ya hemos ganado y ellos ya han perdido
no tengo nada que perder
Por eso arriesgo mi cuello a diario
No voy a hacer favores a nadie ahora
Eres tú, págame
He pagado mis cuotas, debo recibir el pago ahora
¿Estás loco?
No me importa si te gusto o me odias
Dinero por adelantado, fam, eff you, págame
no tengo nada que perder
Por eso arriesgo mi cuello a diario
No voy a hacer favores a nadie ahora
Eres tú, págame
He pagado mis cuotas, debo recibir el pago ahora
¿Estás loco?
No me importa si te gusto o me odias
Dinero por adelantado, fam, eff you, págame
Cuando toco el micrófono, todos se enferman
Aprendí todo el juego, dem man son solo niños
Subes al escenario, no puedes conseguir ninguna rueda
Ni siquiera sé qué es eso.
Podría saltar al escenario, escupir dos barras
Siéntate y mira cómo todo el delirio se vuelve loco
El mejor grito en FT para un cierre rápido
Si no es FT, es una mierda
(¿Estas loco?)