Traducción de la letra de la canción If I Could Only Fly - Merle Haggard, Willie Nelson

If I Could Only Fly (original)

I almost felt you touching me just now
I wish I knew which way to turn and go
I feel so good, and then then I feel so bad
I wonder what I ought to do
If I could only fly, if I could only fly
I’d bid this place goodbye, to come and be with you
But I can hardly stand, and I got no where to run
Another sinking sun, and one more lonely night
2nd Verse
The wind keeps blowing somewhere everyday
Tell me things get better, somewhere, up the way
Just dismal thinking on a dismal day
And song songs for us to bare
Bridge
If I could only fly
If we could only fly
If we could only fly
There’d be no more lonely nights
3rd verse
You know sometimes I write happy songs
Then some little thing goes wrong
I wish they all could make you smile
Coming home soon and I wanna stay
Maybe we can somehow get away
I wish you could come with me when I go again
Repeat 1st Chorus

(traducción)

Casi sentí que me tocas justo ahora
Ojalá supiera en qué dirección girar e ir
Me siento tan bien, y luego me siento tan mal
Me pregunto qué debo hacer
Si tan solo pudiera volar, si tan solo pudiera volar
Me despediría de este lugar para venir y estar contigo
Pero apenas puedo estar de pie, y no tengo adónde correr
Otro sol poniente, y una noche más solitaria
segundo verso
El viento sigue soplando en algún lugar todos los días
Dime las cosas mejoran, en algún lugar, en el camino
Solo un pensamiento triste en un día triste
Y canciones para que las desnudemos
Puente
Si solo pudiera volar
Si solo pudiéramos volar
Si solo pudiéramos volar
No habría más noches solitarias
3er verso
Sabes que a veces escribo canciones felices
Entonces algo sale mal
Desearía que todos pudieran hacerte sonreír
Regreso a casa pronto y quiero quedarme
Tal vez de alguna manera podamos escapar
Ojalá pudieras venir conmigo cuando me vaya de nuevo
Repetir el 1er coro