Traducción de la letra de la canción Nothing to Lose - Merriment

Nothing to Lose (original)

Seventeen times I’d wait at your door
But I know this whole thing is wrong
Worried that I had waited too long
To make this whole thing right
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
Lately I’ve been wondering why my heart feels sick inside
Only to find a black hole residing where my heart once gave me light
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
I was so wrong to believe it was you
Now that it’s over my heart won’t do
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
I know that it’s not fair but I almost lost myself

(traducción)

Diecisiete veces esperaría en tu puerta
Pero sé que todo esto está mal
Preocupado por haber esperado demasiado
Para hacer todo esto bien
No me importa mucho estar en tus ojos
No me digas lo que has hecho
Tratando de recuperar todo ahora
Bueno, nena, lo hecho, hecho está
Espera no me digas que me dejaste ir
Nuestro amor me estaba llevando de vuelta a mi amor
Y sé que no es nada nuevo, pero he
Bueno, he estado tomando segundas oportunidades
De ti como si no tuviera nada que perder pero casi me pierdo
Últimamente me he estado preguntando por qué mi corazón se siente enfermo por dentro
Solo para encontrar un agujero negro que reside donde mi corazón una vez me dio luz
No me importa mucho estar en tus ojos
No me digas lo que has hecho
Tratando de recuperar todo ahora
Bueno, nena, lo hecho, hecho está
Espera no me digas que me dejaste ir
Nuestro amor me estaba llevando de vuelta a mi amor
Y sé que no es nada nuevo, pero he estado tomando segundas oportunidades
De ti como si no tuviera nada que perder pero casi me pierdo
Estaba tan equivocado al creer que eras tú
Ahora que se acabó, mi corazón no servirá
Porque nuestro amor me estaba llevando de vuelta a mi amor
Y sé que no es nada nuevo, pero he
Bueno, he estado tomando segundas oportunidades
De ti como si no tuviera nada que perder pero yo
Porque nuestro amor me estaba llevando de vuelta a mi amor
Y sé que no es nada nuevo, pero he
Bueno, he estado tomando segundas oportunidades
se que no es justo pero casi me pierdo