Traducción de la letra de la canción Unhinged - Merriment

Unhinged (original)

If I try to measure my whole heart, babe…
It’s a bit uneven;
it sways your way
How could I describe
How it feels
To know your smile is real?
And I know you’ll keep it there
Oh, that I deserve you…
I’ll never say
Maybe I could earn your
Love someday
How could I describe
How it feels
To hold you in my mind?
And I know you’re always kind
Baby, I, I’m unhinged for you, babe
In my heart, heart I’m unhinged for you, babe
I’m unhinged for you
Oh
Ooh…
Let me break it to you this way--
Please don’t ever go away
Hoping this will make you see
I want you here, beside me
Even if I can’t admit I’m wrong sometimes
I’ll take the blame
Oh, in my heart, heart I’m unhinged for you, babe
In my heart, heart I’m unhinged for you, babe
Oh, I see the way, the way you wait for me
And I see…
I’m unhinged for you

(traducción)

Si trato de medir todo mi corazón, nena...
Es un poco desigual;
se balancea a tu manera
¿Cómo podría describir
Como se siente
¿Saber que tu sonrisa es real?
Y sé que lo mantendrás allí
Ay, que te merezco...
nunca diré
Tal vez podría ganar tu
amor algún día
¿Cómo podría describir
Como se siente
¿Para tenerte en mi mente?
Y sé que siempre eres amable
Nena, yo, estoy desquiciado por ti, nena
En mi corazón, corazón, estoy desquiciado por ti, nena
Estoy desquiciado por ti
Vaya
Oh…
Déjame decírtelo de esta manera:
Por favor, nunca te vayas
Esperando que esto te haga ver
Te quiero aquí, a mi lado
Incluso si no puedo admitir que a veces me equivoco
tomaré la culpa
Oh, en mi corazón, corazón, estoy desquiciado por ti, nena
En mi corazón, corazón, estoy desquiciado por ti, nena
Oh, veo el camino, la forma en que me esperas
Y veo...
Estoy desquiciado por ti