Traducción de la letra de la canción Vous... - Merwan Rim

Vous... (original)

Si j’osais vous dire
Si j’osais avouer
Sans un sourire
Sans être gêné
Que la belle m’inspire
Les pires pensées
Face au désir
Désavoué
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
Je vous en veux
Un peu jaloux
De l’homme qui marche
Au près de vous
Dans mes nuits blanche
Je l’imagine
Quand il s’immisce
Au creux de vous
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
A vous
J’avoue
A vous
Et je perds pied
Et je m' meurs de vous
Ohoh vous n’en savez rien
Vous n’en savez rien
Rien, rien du tout
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
Le coeur à nu
L’envie de vous
Tout ça connu
Je deviens vous
Mais qui êtes vous?
Belle inconnue
A corps perdu
Je pense à vous
C’est en dessous
Du pardessus
Que l’indécence
Me mène à vous
A vous
J’avoue
A vous
J’avoue…

(traducción)

si me atreviera a decirte
Si me atreviera a confesar
sin una sonrisa
sin avergonzarse
Esa belleza me inspira
los peores pensamientos
Ante el deseo
desautorizado
¿Pero quién es usted?
Hermoso desconocido
de cabeza
Pienso en vosotros
Esta debajo
Sobretodo
que la indecencia
me lleva a ti
te culpo
un poco celoso
del hombre que camina
Después de usted
En mis noches de insomnio
me lo imagino
cuando interfiere
Profundo en tu interior
¿Pero quién es usted?
Hermoso desconocido
de cabeza
Pienso en vosotros
Esta debajo
Sobretodo
que la indecencia
me lleva a ti
A usted
Yo confieso
A usted
Y pierdo el equilibrio
y me muero por ti
Oh, no sabes
no sabes
Nada, nada en absoluto
¿Pero quién es usted?
Hermoso desconocido
de cabeza
Pienso en vosotros
el corazón desnudo
La envidia de ti
todo lo que se sabe
me convierto en ti
¿Pero quién es usted?
Hermoso desconocido
de cabeza
Pienso en vosotros
Esta debajo
Sobretodo
que la indecencia
me lleva a ti
A usted
Yo confieso
A usted
Yo confieso...