Traducción de la letra de la canción Un Nouveau Jour - Merwan Rim, Jamie Hartman

Un Nouveau Jour (original)

Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Je sais, tu sais
J’ai bien failli tomber
Ils ont voulu
Me voir abandonner
Hold on you’re fine
When they cut you to size
Then you turn round ans smile just a little
Say Happy New year
Coz this is the end
Of all that was broken
Let go of you fears
Say Happy New year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé enfin je respire
C’est un nouveau jour
Get up get up take a second to look
Take a third take a fourth
And you’ll see that you’re good
Enough enough it doesn’t matter at all
When you feel like you’re surrounded coz you
Stood too tall
Je sens, mon coeur
Qui se bat
Et je regarde au loin vers le soleil
Sau Happy New Year
Coz this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New Year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé je respire
C’est un nouveau jour
Je n’ai plus peur des silences
Des coups durs, des absences
Every heart is open tonight
So happy New Year
Coz this is the end
Fin de l’histoire, je réalise
Je sais que demain, je sais que demain
Est un nouveau départ, Aaaah
C’est un nouveau jour, une nouvelle vie
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Je sais que demain, est un nouveau jour

Un Nouveau Jour (traducción)

sabes que yo
llegó al final
Ojos ferléq no aguanto más
sabes que yo
llegó al final
Ojos ferléq no aguanto más
Sé que usted sabe
Casi me caigo
Ellos querían
Mírame rendirme
Espera, estás bien
Cuando te cortan a la medida
Luego te das la vuelta y sonríes solo un poco
decir feliz año nuevo
Porque este es el final
De todo lo que se rompió
Deja ir tus miedos
decir feliz año nuevo
Un nuevo comienzo, un nuevo reto
Realmente lo di todo, realmente lo di todo
Olvido el pasado por fin respiro
Es un nuevo día
Levántate levántate tómate un segundo para mirar
Toma un tercero toma un cuarto
Y verás que eres bueno
Suficiente suficiente no importa en absoluto
Cuando sientes que estás rodeado porque tú
Se paró demasiado alto
siento, mi corazón
quien pelea
Y miro hacia el sol
Sau feliz año nuevo
Porque este es el final
De todo lo que se rompió
Que necesitabas reparar
Deja ir tus miedos
decir feliz año nuevo
Un nuevo comienzo, un nuevo reto
Realmente lo di todo, realmente lo di todo
Olvido el pasado que respiro
Es un nuevo día
ya no le tengo miedo a los silencios
Golpes duros, ausencias
Cada corazón está abierto esta noche
Así que feliz año nuevo
Porque este es el final
Fin de la historia, me doy cuenta
Yo sé mañana, yo sé mañana
Es un nuevo comienzo, Aaaah
Es un nuevo día, una nueva vida.
Realmente lo di todo, realmente lo di todo
Sé que mañana es un nuevo día