Traducción de la letra de la canción Stalemate (with Jamie Hartman) - Joss Stone, Jamie Hartman

Stalemate (with Jamie Hartman) (original)

Did I let you down?
No
Did I give you up?
No
So what’s it all about now?
Was it not enough?
No, no, no
It’s alright, yeah
It’s okay, yeah
It’s alright with me
I’ll be fine, yeah
I don’t mind, yeah
I’ll pretend at least
But if you give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Stalemate with you
Used to pick me up, yeah
Like a sunken pill
And I’ve been thinking it through
And we worked so well
But it feels wrong, yeah
When I’m strung along, yeah
Strung along by you
And the words you say, yeah
Just to get your way, yeah
Well they just won’t do
You got to…
Give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Oh I’m in stalemate
Oh I’m in stalemate, baby
(Stalemate with you)
I need more
I need more
What are you waiting for?
It’s so frustrating
(So frustrating, baby)
You got to want it
(Yeah)
I’m so frustrated with your love
What you do to me
Oh, yeah, yeah
Hey you got me in stalemate
Oooh
Hey, hey, hey
You got me in stalemate
Hey yeah
Oooh, don’t mug me, baby
Don’t mug me, love
Your breaking my heart now
Don’t you break my heart, no
Don’t you break my heart

Stalemate (with Jamie Hartman) (traducción)

¿Te decepcioné?
No
¿Te entregué?
No
Entonces, ¿de qué se trata todo esto ahora?
¿No fue suficiente?
No no no
esta bien, si
esta bien, si
esta bien conmigo
estaré bien, sí
no me importa, si
fingiré al menos
Pero si me das algo, entonces lo creeré.
Dame algo y esperaré
Pero si nada me das
No puedo evitar sentir que estoy en un punto muerto contigo
estancamiento contigo
Solía ​​​​recogerme, sí
Como una pastilla hundida
Y lo he estado pensando
Y trabajamos tan bien
Pero se siente mal, sí
Cuando estoy encadenado, sí
Atado por ti
Y las palabras que dices, sí
Solo para salirte con la tuya, sí
Bueno, ellos simplemente no lo harán
Tu tienes que…
Dame algo, entonces lo creeré
Dame algo y esperaré
Pero si nada me das
No puedo evitar sentir que estoy en un punto muerto contigo
Oh, estoy en punto muerto
Oh, estoy en un punto muerto, nena
(Estancamiento contigo)
Necesito más
Necesito más
¿Que estas esperando?
Es muy frustrante
(Tan frustrante, nena)
Tienes que quererlo
(Sí)
Estoy tan frustrado con tu amor
Lo que me haces
Oh sí sí
Oye, me tienes en punto muerto
Oooh
Hey hey hey
Me tienes en punto muerto
Hey sí
Oooh, no me asaltes, bebé
No me asaltes, amor
Me estás rompiendo el corazón ahora
No me rompas el corazón, no
no me rompas el corazon