Traducción de la letra de la canción Ladna i cfana - Mesajah

Ladna i cfana (original)

Bo ona jest, jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama wciąż
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama
Codziennie idzie na bibę no i robi karierę
Codziennie widzę ją z coraz to większym frajerem
Gdy mówię jej, że ten kolo jest totalnym zerem
Ona mi mówi — on jest moim przyjacielem
Niewinnie się zaczęło, teraz wciąga kraka
Gdzie szlaja się po nocach nie ma pojęcia matka
O rodzinie i o Bogu dawno już zapomniała
Teraz się liczy dla niej by wóda się litrami lała
Gdy idzie po ulicy za nią się oglądają
Omamieni kolesie co dla niej wszystko zrobią
Ona udaje niedostępną i nieśmiałą
A oni dają jej, dają jej, dają co tylko mogą
I słyszą - zrób to, bo są na każde zawołanie
I słyszą - zrób to, tracą głowę dla niej
A od niej zakłamanie i tylko zobacz
To wszystko aby się jej przypodobać
Ja mówię ci jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama wciąż
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama
Jak skinie palcem ty będziesz jej posłańcem
Ograniczony jak na łańcuchu pies z kagańcem
Z nadzieją w sercu, że będziesz jej wybrańcem
Ona wykorzystuje to co do niej czują, czują
Oni nie widzą, że sami się pogrzebują
Bo ją miłują, miłością tą się zatrują
Bo co innego myślą, a co innego mówią
Zatem sami się okłamują, że chcą z nią być razem
Między sobą rywalizują by być jej gachem
I o jej względy, a lepiej zatrzymaj popędy
Droga nie tędy mimo że może to trendy i taka moda
Tak bardzo mi jej szkoda, jest taka młoda
I jeszcze nie rozumie, że liczy się to co nosi głowa
Bo jej uroda z wiekiem wyparuje jak woda
Ona jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama wciąż
Jest ładna i cwana
Wykorzystuje każdego napotkanego pana
Uwierz mi jest ładna i cwana
I choć przez wielu jest kochana to przez życie idzie sama

(traducción)

Porque ella es, ella es bonita e inteligente.
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
Y aunque es querida por muchos, sigue su vida por la vida.
ella es bonita e inteligente
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
ella es bonita e inteligente
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
Y aunque es querida por muchos, va por la vida sola.
va todos los dias a la fiesta y tiene una carrera
Yo la veo con un mamón cada día más grande
Cuando le digo que esta rueda es cero total
Ella me dice - el es mi amigo
Empezó inocentemente, ahora va arrastrando la grieta
Madre no tiene idea de adónde va por la noche.
Se olvidó de su familia y de Dios
Ahora lo que le importa es que el agua corre en litros
Cuando ella camina por la calle, ellos la miran
Malditos tipos que harían cualquier cosa por ella.
Ella finge no estar disponible y ser tímida.
Y le dan, dan, dan lo que pueden
Y oyen - hazlo, porque están a tus órdenes
Y oyen - hazlo, pierden la cabeza por ella
Una mentira de ella y solo ver
Es todo para complacerla
Te digo que es bonita e inteligente.
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
Y aunque es querida por muchos, sigue su vida por la vida.
ella es bonita e inteligente
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
Y aunque es querida por muchos, va por la vida sola.
Si ella asiente con el dedo, serás su mensajero.
Restringido como un perro encadenado con bozal
Con la esperanza en tu corazón de que serás su elegido
Ella usa lo que sienten y sienten por ella.
No pueden ver que se están enterrando
Porque la aman, se envenenarán con este amor
Porque lo que piensan es diferente y lo que dicen
Entonces se mienten a si mismos que quieren estar con ella
Compiten entre sí para ser su vergüenza.
Y por sus favores, y será mejor que detengas sus impulsos
El camino no es así, aunque sean tendencias y tal moda
Lo siento mucho por ella, es tan joven.
Y no entiende todavía que lo que importa es lo que lleva la cabeza
Porque su belleza se evaporará con la edad como el agua
ella es bonita e inteligente
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
Y aunque es querida por muchos, sigue su vida por la vida.
ella es bonita e inteligente
Se aprovecha de cada maestro que conoce.
Créeme, ella es bonita e inteligente.
Y aunque es querida por muchos, va por la vida sola.