Traducción de la letra de la canción Wojny - Mesajah, Yanaz, paXon

Wojny (original)

Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)
Do niczego innego, kolego, niż złego to nie prowadzi
Jedynie do tego, by bez skrupułów człowieka zgładzić
Karabin bez kitu, a na jego celowniku
Widać bez liku twarzy waszych przeciwników
Ta okolica niespokojna, wojna w ofiary hojna
Czy taka rzeczywistość pisze nam świetlaną przyszłość
Kieruje nimi bezmyślność, czy kierują nimi żądze
Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze
Ludu jedna rasa, jedna ziemia
Po co chcecie temat zmieniać?
Po co ataki dniem i nocą?!
Z coraz to, coraz to większą mocą
Zaślepieni wojną, nie ważą się na nic
Tych nienawiść, rozkaz bić, bić, zabić
A on stał tam sam mały, widziały gały
Jak wojska się mordowały niby dla chwały
Dzieciaka nie widziały
Bez sygnału strzelały do wszystkich rzeczy, które się ruszały
Jego oczy dobrze to zapamiętały!
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je je je)
Wysłaliście mnie do Babilonu
Teraz moja matka sama siedzi w domu
Mój syn, na nikogo nigdy już nie powie tato
Plujecie mej żonie w twarz haniebną wypłatą
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?!
Bo ludzie płacą za wasze zachcianki swoją krwią
Wy się śmiejecie, a tym czasem oni umierają
NIE POTRZEBNIE!
Więc odrzućcie te brednie
Bo przyjdzie On i wypełni Przepowiednie
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)
Więc zakończmy wojny, spory.
(Je je je)
Więcej miłości i pokory (Je je je)
A czy nie widzisz jak ten świat od nienawiści chory
Wojna zmienia ludzi w potwory
Co raz więcej gwałtów, więcej mordów
Więcej krwi, więcej powodów
By pozbawiać ludzi domów, wpajać im nienawiść do głów
Nie obchodzi was ile postawicie nowych grobów
Liczy się jedynie przyrost zarobków
Zatem bum!
nie będę Waszym sługą
Nie będę Waszym żołnierzem
Człowiek ma dawać życie, a nie odbierać
Ja w to wierzę
Nie trzymam z tymi, co mają z diabłem przymierzenie nie
Błogosławiony ten, co daje, a nie tylko bierze
Pokój jest lekiem na problemów gąszcz
Lepszym człowiekiem bądź, staraj się w zgodzie z drugim żyć
Do tego dąż
Władza was jednak kusi, jak jabłkiem wąż
Ja mijam to szerokim łukiem
A Wy wciąż bum!
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!

Wojny (traducción)

Árbitro
Estáis haciendo guerras, hay un conflicto armado entre vosotros
Lo prefiero cuando el mundo de la paz nos rodea
Jah es bueno con nosotros, es generoso.
Por tu culpa, millones están sufriendo.
¿Es que lo que tienes no es suficiente para ti?
(je, je, je)
No conduce a nada más que al mal, amigo.
Sólo para matar a un hombre sin escrúpulos
Un rifle sin masilla, pero en su punto de mira
Puedes ver innumerables caras de tus oponentes.
Este barrio está inquieto, la guerra de sacrificio es generosa
¿Esta realidad nos escribe un futuro brillante?
Son impulsados ​​por la irreflexión, o impulsados ​​por los deseos.
Si no sabes lo que está pasando, se trata de dinero
Una raza, una tierra para la gente
¿Por qué quieres cambiar el tema?
¿Por qué ataca día y noche?
Con más y más poder
Cegados por la guerra, no se atreven a nada
Estos odios, la orden de golpear, golpear, matar
Y él estaba parado allí solo, pequeño, podían ver los árboles
Cómo los ejércitos se asesinaban unos a otros por la gloria
no vieron al niño
Sin señal, disparaban a todas las cosas que se movían
¡Sus ojos lo recordaban bien!
Árbitro
Estáis haciendo guerras, hay un conflicto armado entre vosotros
Lo prefiero cuando el mundo de la paz nos rodea
Jah es bueno con nosotros, es generoso.
Por tu culpa, millones están sufriendo.
¿Es que lo que tienes no es suficiente para ti?
(Come comiendo)
Me enviaste a Babilonia
Ahora mi madre está sola en casa.
Mi hijo, nunca le dirá a nadie más, papá.
Escupiste a mi mujer ante un pago vergonzoso
Sangre derramada, lágrimas derramadas
Dinero transferido a la cuenta
Los planes financieros no cuentan para nada en la vida humana.
Ya lo tienes todo, pero aún no lo suficiente
¡¿Te pregunto qué pasó en tu cabeza?!
Porque la gente paga tus caprichos con su sangre
Te ríes, y a veces mueren
¡INNECESARIAMENTE!
Así que déjate de tonterías
Porque El vendrá y cumplirá las Profecías
Sangre derramada, lágrimas derramadas
Dinero transferido a la cuenta
Los planes financieros no cuentan para nada en la vida humana.
Ya lo tienes todo, pero aún no lo suficiente
Pregunto ¿Qué pasó en tu cabeza?
Árbitro
Estáis haciendo guerras, hay un conflicto armado entre vosotros
Lo prefiero cuando el mundo de la paz nos rodea
Jah es bueno con nosotros, es generoso.
Por tu culpa, millones están sufriendo.
¿Es que lo que tienes no es suficiente para ti?
(je, je, je)
Así que acabemos con las guerras, las disputas.
(Come comiendo)
Más amor y humildad (Se los come)
Y no ves como este mundo esta enfermo de odio
La guerra convierte a las personas en monstruos.
Más violaciones, más asesinatos
Más sangre, más razones
Para privar a las personas de sus hogares, inculcarles el odio a sus cabezas.
No te importa cuántas tumbas nuevas construyas
Sólo importa el aumento de los ingresos
Así que ¡boom!
no seré tu sirviente
no seré tu soldado
El hombre está para dar la vida, no para quitarla.
lo creo
No me quedo con los que no tienen trato con el diablo
Bienaventurado el que da y no solo toma
La paz es una cura para los problemas de la espesura
Ser una mejor persona, tratar de vivir en armonía con los demás.
Esfuérzate por ello
Pero el poder te tienta, como una serpiente con una manzana
Lo paso en un amplio arco
¡Y todavía boom!
Árbitro
Estáis haciendo guerras, hay un conflicto armado entre vosotros
Lo prefiero cuando el mundo de la paz nos rodea
Jah es bueno con nosotros, es generoso.
Por tu culpa, millones están sufriendo.
¿Es que lo que tienes no es suficiente para ti?