Traducción de la letra de la canción Samomasujące ulice chcą zieleni - L.U.C., Mesajah

Samomasujące ulice chcą zieleni (original)

Nowi koledzy nazywali go telewizowkręt
Bo w głowie filmy miał i wkręcał pokręcone historie
Suche i mokre
Że z wosku, słoika i nitki sam sobie zrobił swe binokle
Tak zaoszczędził na wakacje z dziadkiem, który chory jest
Który w ogóle nie schodzi z parapetu bo od windowsa ciągle
Od czterech lat próbuje wyjść z domu po mleko oknem
Świat wariatów świat wariatów, ale dziadek zrobił postęp
Zszedł i przez narciarskie gogle kliknął babcię zdechłą myszką w kostkę
A babcia zamieniła się w autostrady i w Polsce zaczęło się…
A dziadek znalazł pracę w bramce opłat i zawsze byli razem
Wciąż pytał czy widzą i co?- i nico
Nie było tajemnicą, że wielu go nie rozumiało
Jak ja zamykania stadionów naraz wszystkim kibicom
On zawsze miał swój świat, swe kino z Kusturicą
Żył polepioną imaginacji piaskownicą
Nocami, kiedy tak wracał a na oczach miał chiński zwiad
Często rozmawiał z miastem jakby znali się od lat
Tor zasyczał, lampa pisnęła, zaszeleścił kwiat
Jak świr ryknął pierwszy tramwaj nad nim niczym ptak
Przeleciał TIR wysoko wybił go bruku trakt trach ten w takt pędem wypiął się i
krzyknął tak:
«Shake it shake it baby, daleko szybuj»
Zaśmiała się Trzebnicka: «Piękne wybicie»
«Znakomity wybój" — dodały małe uliczki jakby kibicujące jej z trybun
«My robimy lepsze Woogie- Boogie" — zawołały tory z nasypu
«Ach tam- to były podpaski łatwe jak kontenerek bibuł !" — ryknęła Pomorska,
mistrzyni miasta poprawiając asfaltu marszczony garnitur
To nocne zawody typu: rzuty TIRem przez torowisko
Walka o króla tytuł tak tyt a tu liczą się chwyty kokpitu
Samomasujące ulice nocą psocą u szczytu
I z budynkami nucą swoją pieśń:
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Wtedy zanucił dziwnie pomalowany
Drapiący się drzewami blok:
One tu się bawią, a ja czuję się chory
Kiedy widzę na sobie te pstrokate kolory, ropiejące pory
Niech ktoś w końcu pomoże, bo wyglądamy jak nie z tego świata stwory
Zrób coś- a Ty siedzisz na kanapie
Ja ledwo sapię, wszystko mnie swędzi, aż się cały drapię
Wysypki i rażące wypryski mam wam wszystkim
Jak wyglądam powinno zależeć przede wszystkim
Litości — ściany moje są odbiciem waszych osobowości
Tak się wyśpisz jak sobie ugościsz
Litości — jestem tylko zwykłym blokiem
Chcę normalności, jak wy we mnie ludzie prości
Chciałbym mieć na sobie zieleń, ja barwy świeżych liści
Nie rażący rumień na ciele, jakby stylizowali mnie daltoniści ej
Chcę wkoło więcej natury- powstań i zacznij remontować
Karykatury architektury- sadzić, malować, zieleń zalegalizować
Niech ludzie tańczą, boso, razem na arteriach przy blasku lampionów
Niech liście pną się szkieletem balkonów, lecąc w elewacje domów
Niechaj gałęzie drzew tworzą sufity ulic, parków i peronów
Niech myśli zielenią się jak w maju liście akacji i klonu
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…

(traducción)

Nuevos colegas lo llamaron TV-twist
Porque tenía películas en la cabeza y tenía historias retorcidas
Seco y mojado
Que hizo sus propios vasos de cera, un cántaro y un hilo
Así ahorró para unas vacaciones con su abuelo, que está enfermo
Que no sale del alféizar de la ventana porque es constantemente de las ventanas
Desde hace cuatro años intenta salir a la calle a sacar leche por la ventana
Mundo loco, mundo loco, pero el abuelo ha progresado
Bajó y, a través de las gafas de esquí, hizo clic con el ratón muerto en el tobillo de la abuela.
Y la abuela se convirtió en carreteras y en Polonia comenzó ...
Y el abuelo encontró trabajo en la puerta de peaje, y siempre estaban juntos.
Todavía preguntando si pueden ver y qué? - y nada
No era un secreto que muchos no lo entendían.
Como si estuviera cerrando estadios para todos los fanáticos a la vez.
Siempre ha tenido su mundo, su cine con Kusturica
Vivía en un arenero imaginario
Por la noche, cuando regresaba así y tenía un reconocimiento chino frente a sus ojos.
A menudo hablaba con la ciudad como si se conocieran desde hace años.
La pista siseó, la lámpara chirrió, la flor susurró
Como un monstruo, el primer tranvía rugió sobre él como un pájaro.
Un TIR voló alto, fue derribado de los adoquines, esta pista se rompió a tiempo y con prisa.
gritó así:
«Agítalo, agítalo bebé, vuela lejos»
Trzebnicka se rió: "Hermoso bulto"
"Excelente bang" agregaron los callejones como si la animaran desde las gradas
"Estamos haciendo un mejor Woogie-Boogie" gritaron los rieles desde el terraplén
"Ah, ahí, ¡eran toallas sanitarias tan fáciles como un contenedor de papel secante!", Rugió Pomorska,
campeón de la ciudad corrigiendo el traje de asfalto arrugado
Es una competición nocturna del tipo: TIR tiradas por la pista
La pelea por el rey, el titulo es el titulo, y aqui las bodegas de la cabina son lo que cuenta
Calles de auto-masaje en la travesura de la noche en la parte superior
Y con los edificios cantan su canción:
Legalizar el verde en mi ciudad
Créeme, demasiada química en nosotros y poca naturaleza.
Cada vez más a menudo tome sus bolígrafos en sus manos y ...
Legalizar el verde en mi ciudad
Créeme, demasiada química en nosotros y poca naturaleza.
Cada vez más a menudo tome sus bolígrafos en sus manos y ...
Legalizar el verde en mi ciudad
Créeme, demasiada química en nosotros y poca naturaleza.
Cada vez más a menudo tome sus bolígrafos en sus manos y ...
Luego tarareó extrañamente pintado
Bloquear el rascado de los árboles:
Están jugando aquí y me siento mal.
Cuando veo estos colores abigarrados, poros purulentos en mí
Que alguien ayude, porque parecemos criaturas fuera de este mundo.
Haz algo y estás sentado en el sofá
Apenas jadeo, todo me pica hasta que me rasca
Tengo erupciones y manchas flagrantes para todos ustedes
Lo que parezco debería depender en primer lugar
Misericordia - mis paredes reflejan vuestras personalidades
Así es como duermes cuando te acuestas
Mercy, solo soy un bloque normal
Quiero normalidad, como ustedes gente sencilla en mi
Quisiera ser verde, soy del color de las hojas frescas
No es un eritema deslumbrante en el cuerpo, como si estuviera diseñado con anteojeras de color.
Quiero más naturaleza alrededor: levántate y comienza a renovar
Caricaturas de arquitectura: plantar, pintar, legalizar la vegetación.
Que la gente baile, descalza, junta en las arterias a la luz de los farolillos
Deja que las hojas trepen por la columna vertebral de los balcones mientras vuelan hacia las fachadas de las casas.
Que las ramas de los árboles formen los techos de calles, parques y andenes
Deja que tus pensamientos se vuelvan verdes como en mayo las hojas de acacia y arce
Legalizar el verde en mi ciudad
Créeme, demasiada química en nosotros y poca naturaleza.
Cada vez más a menudo tome sus bolígrafos en sus manos y ...
Legalizar el verde en mi ciudad
Créeme, demasiada química en nosotros y poca naturaleza.
Cada vez más a menudo tome sus bolígrafos en sus manos y ...
Legalizar el verde en mi ciudad
Créeme, demasiada química en nosotros y poca naturaleza.
Cada vez más a menudo tome sus bolígrafos en sus manos y ...