Traducción de la letra de la canción System - Mesajah, O.M.A.

System (original)

Yoo
Ja codziennie ten świat dziwny badam
Gadaniem jak «One Man Army» na Babilon napadam
Choć nie jestem pierwszy to o tym opowiadam
Że tak powiem, najwyższemu dzięki składam
Zakłamanie i obłudę słowem spalam
Za to że zgasiłeś płomień ja nie odpowiadam
Ja nikogo tu nie sądzę, nikogo nie karam
Kroczyć dobrą ścieżką jedynie się staram
A Ty sprzedajesz swoją duszę za talara
Nie widzisz że kult pieniądza jest kultem szatana
Napraw się człowieku wreszcie oddaj w ręce Pana
Bo demon powróci jak nocna mara
Że tak powiem:
Ref:
System, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Świat się wali, ale Ty nie pozwól by co Twoje oni Ci zabrali
Bo chodź są tacy wielcy
A my tacy mali, to jesteśmy waleczni i wytrwali
Mamy siłę która Babilon jak Dawid Goliata powali
Każdy z nas chowa się zbrodniakom przed pamięta
Żaden z nas nie da opętać się w te pęta
Raz po raz, każda decyzja ich jest błędna
Obudź się człeku bo jutro smętne się kreuje i przytłacza
Kiedy widzę jak bieda i głód mnie wciąż otacza
Kiedy widzę jak kolejny człowiek z dobrej ścieżki zbacza
Pamiętaj życie zawsze swój krąg zatacza
Zarówno dobra jak i ta zła karma wraca
Ref:
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
That sound straight back, scientifical track
Make a joke people laugh, you can’t stop
Beside he want me trap, bomb
So hold your hands forwards
We caught earth when water, fire bring stones
Stay in order so, you can keep Babylon under
Continent s' sinking the flawless glob is moving right up
Right formless homeless and practical
When i speak double chance are hopeless
All I see is global disaster (in the name of money and power)
All I see is dying people (in the name of money and power)
All I see is crying babies (in the name of money and power)
But that got to stay, right?
so i can’t get till tomorrow
Ref:
System, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Pracujesz dniami i nocami bierzesz nadgodziny
Dostajesz więcej kasy byś myślał «jestem szczęśliwy»
Zawalają Twoją głowę reklamami byś był bardziej chciwy
Lecz poza pracą nie ma czasu nawet dla rodziny
Dostałeś awans myślisz: «idę przez życie twardo»
Tych co pod Tobą traktujesz z pogardą
Nie jesteś sobą bo w tych czasach już nie warto
Próbujesz z tym walczyć, ale z opuszczoną gardą
Wokół korupcja mentalna destrukcja, potrzebna wam duchowa rewolucja
Niech nie kieruje wami systemowa iluzja
Więcej szczerości i miłości to ma konkluzja joł!
Wokół przekręty kto nie oszukuje jest przeklęty
Najwyższy czas by naprawić swoje błędy
Obudź się z letargu zobacz że droga nie tędy
Nie bądź dłużej tak nadęty!
Joł!
Ref:
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!
Bo to system, on nawołuje Cię do zła
System, on robi z Ciebie niewolnika
System, radzi byś sprzedał brata
Żądza pieniądza to rzeczywistość fałszywa!

System (traducción)

Yooo
Todos los días exploro este mundo extraño
Ataco a Babilonia hablando como "One Man Army"
Aunque no soy el primero, te lo cuento
Por así decirlo, doy gracias al más alto
Quemo la hipocresía y la hipocresía
No respondo por el hecho de que apagaste la llama
Aquí no juzgo a nadie, no castigo a nadie
Solo trato de seguir el buen camino
Y vendes tu alma por un tálero
¿No ves que el culto al dinero es el culto a Satanás?
Repárate hombre, por fin ponlo en las manos del Señor
Porque el demonio volverá como una pesadilla.
Por asi decirlo:
Árbitro:
Sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
Porque es un sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
El mundo se derrumba, pero no dejes que lo tuyo te quite
Vamos, son geniales.
Y somos pequeños, somos valientes y persistentes
Tenemos la fuerza que Babilonia como David Goliat abrumará
Cada uno de nosotros se esconde de las mentes de los criminales
Ninguno de nosotros será poseído por estos grilletes
Una y otra vez, cada una de sus decisiones es incorrecta
Despierta hombre que mañana es triste y agobiante
Cuando veo que la pobreza y el hambre todavía me rodean
Cuando veo a otro hombre desviarse del camino correcto
Recuerda que la vida siempre cierra el círculo
Tanto el buen karma como el mal karma regresan
Árbitro:
Porque es un sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
Porque es un sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
Ese sonido directo, pista científica
Haz una broma, la gente se ríe, no puedes parar.
Al lado me quiere trampa, bomba
Así que mantén tus manos hacia adelante
Atrapamos la tierra cuando el agua, el fuego traen piedras
Manténgase en orden para que pueda mantener a Babilonia bajo
Los continentes se están hundiendo, el globo impecable se está moviendo hacia arriba.
Derecho sin forma sin hogar y práctico
Cuando hablo, la doble oportunidad no tiene remedio
Todo lo que veo es un desastre global (en nombre del dinero y el poder)
Todo lo que veo es gente muriendo (en nombre del dinero y el poder)
Todo lo que veo son bebés llorando (en nombre del dinero y el poder)
Pero eso tiene que quedarse, ¿verdad?
entonces no puedo llegar hasta mañana
Árbitro:
Sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
Porque es un sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
Trabajas día y noche y tomas horas extras
Obtienes más dinero para hacerte pensar "soy feliz"
Te inundan la cabeza con anuncios para hacerte más codicioso
Pero fuera del trabajo, no hay tiempo ni siquiera para la familia.
Te han ascendido, piensas: "Voy por mi vida dura"
Aquellos a los que tratas con desprecio debajo de ti
No eres tu mismo porque en estos tiempos ya no vale la pena
Intentas combatirlo, pero con la guardia baja
La corrupción anda por ahí, destrucción mental, necesitas una revolución espiritual
No te dejes guiar por la ilusión sistémica
¡Más honestidad y amor es la conclusión yo!
Alrededor de las estafas quien no engaña está maldito
Ya es hora de corregir tus errores.
Despertar del letargo y ver que el camino no es así
¡Ya no seas tan hinchado!
¡Yo!
Árbitro:
Porque es un sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!
Porque es un sistema, te llama al mal
El sistema, te hace un esclavo
El sistema te aconseja vender a tu hermano
¡La lujuria por el dinero es una falsa realidad!