| Ty masz w sobie tą moc Twoją siłą jest głos W każdy dzień w każdą noc
| Tienes este poder en ti. Tu fuerza es tu voz. Todos los días, todas las noches.
|
| Dbaj aby bliźniemu nie spadł z głowy najmniejszy włos.1.Ważne aby umieć rym
| Asegúrate de que la cabeza de tu vecino no se caiga del cabello más pequeño 1. Es importante saber la rima
|
| składać
| entregar
|
| Ale ważniejsze jest, aby głupot nie gadać
| Pero es más importante no hablar de estupideces
|
| Bo niektórym ludziom możesz słowem ból zadać
| Porque puedes lastimar a algunas personas con una palabra
|
| Dużo trudniej jest im jednak pomagać
| Sin embargo, ayudarlos es mucho más difícil.
|
| I na duchu wspierać, nie ludzi nabierać
| Y para apoyar a la gente, no para engañar a la gente.
|
| Po to żeby tylko kasę z nich zdzierać
| Solo para estafarlos
|
| Oni Cię słuchają i przy tobie trwają
| Te escuchan y se quedan contigo
|
| Czasem całe serce i dusze Ci oddają
| A veces te entregan todo su corazón y alma.
|
| Boo
| Abucheo
|
| Jeśli gadasz, gadaj o tym co się dzieje
| Si hablas, habla de lo que está pasando.
|
| Bo wiem, że tylko szczere słowa mogą nieść nadzieję
| Porque se que solo las palabras sinceras pueden traer esperanza
|
| Ja płynę ze słów, gdzie wiara nie kuleje
| Yo fluyo de las palabras donde la fe no flaquea
|
| Relacje zimne jak lód, ciepłe słowo je ogrzeje
| Relaciones frías como el hielo, una palabra cálida las calentará
|
| Yoou. | tú. |
| Mam moc! | ¡Tengo el poder! |
| i dzięki niej nadaje, dla ludzi których
| y gracias a ella, transmite para las personas que
|
| Szanuję, a mam ich całą zgraję
| Los respeto, y tengo un montón de ellos.
|
| Daje to co mogę dać i nigdy nie przestaję
| Doy lo que puedo y nunca paro
|
| Ludzie prawdy chcą, a za dużo słyszą bajek. | La gente quiere la verdad y escucha demasiados cuentos de hadas. |
| Ej!
| ¡Oye!
|
| Ty masz w sobie tą mocTwoją siłą jest głosW każdy dzień w każdą noc
| Tienes este poder en ti, tu fuerza es tu voz Todos los días todas las noches
|
| Dbaj aby bliźniemu nie spadł z głowy najmniejszy włos.2.Po co mówisz coś jeśli
| Evita que la cabeza de tu prójimo se caiga del cabello de un cabello.2 ¿Para qué decir algo si?
|
| zrobić tego co mówisz nie umiesz
| haz lo que dices que no puedes
|
| Waga słów wielka jest, ciężka jak głaz, ale Ty musisz ją unieść
| El peso de las palabras es grande, pesado como una roca, pero debes soportarlo
|
| Jeśli marzysz szacunek mieć i poparcie w swych ludzi tłumie
| Si sueñas, ten respeto y apoyo en tu multitud de personas.
|
| Żeby mówić coś brother — najpierw musisz to zrozumieć!
| Para decir hermano, ¡primero tienes que entenderlo!
|
| Bo muzyka to nie tylko do sprzedania towar
| Porque la música no es solo un producto a la venta
|
| Który jak nowe ferrari będzie się lansował
| Que, como un nuevo Ferrari, se promocionará
|
| Bądź odpowiedzialny za swoje słowa
| Se responsable de tus palabras
|
| Bo nie słucha ich tylko jedna osoba
| Porque solo una persona no los está escuchando.
|
| Więc poważnie zacznij je traktować
| Así que empieza a tomarlos en serio.
|
| Bo nie wiesz jak ludzie będą na nie reagować
| Porque no sabes cómo reaccionará la gente ante ellos.
|
| Mogą one pomóc komuś
| pueden ayudar a alguien
|
| Mogą go zdołować
| Lo pueden bajar
|
| Mogą nawet zabić albo życie uratować
| Incluso pueden matar o salvar una vida.
|
| No booo
| Vamos
|
| Ty masz w sobie tą mocTwoją siłą jest głosW każdy dzień w każdą noc
| Tienes este poder en ti, tu fuerza es tu voz Todos los días todas las noches
|
| Dbaj aby bliźniemu nie spadł z głowy najmniejszy włos.3.Ema ziomek tu wszystko
| Asegúrate de que el cabello más pequeño no se caiga de la cabeza de tu vecino
|
| od nowa
| Desde el principio
|
| Ten rap to ulica
| Este rap es de calle
|
| Moi ludzie i towar
| mi gente y bienes
|
| Browar!
| ¡Cervecería!
|
| Blanty, ławka ta sama
| Blanty, el banco es el mismo
|
| Gadka taka pusta gdy bardzo go nie wypuszcza mama
| La charla es tan vacía cuando su madre no lo deja salir mucho.
|
| Brama, klama, ziomek ema ema
| Puerta, puesto, homie ema
|
| Nauczyli ciebie w vivie tego życia co go nie masz
| Te han enseñado en vivie lo que la vida no tiene
|
| Zmieniasz sens swojego istnienia
| Cambias el sentido de tu existencia
|
| Pamiętaj prawda tylko z serca i z podziemia
| Recuerda la verdad solo desde el corazón y desde la clandestinidad
|
| A może moja muza wyda Ci się pusta
| O tal vez mi musa te parezca vacía
|
| Ale daje siłę tym, którym trafia w gusta
| Pero da fuerza a aquellos con los que conviene.
|
| Dla nich to robię bit słowem zdobię
| Para ellos lo hago un poco con palabras que adorno
|
| Ale się zastanowię zanim znów otworzę usta
| Pero lo pensaré antes de volver a abrir la boca.
|
| A Ty mówisz:
| Y dices:
|
| «Chodź tu suko, trzęś mi dupą
| «Ven aquí perra, sacúdeme el culo
|
| Mam koks, alko, hajs. | Tengo coca, alcohol, efectivo. |
| będzie grubo
| será gordo
|
| Widzę - jarasz się moją furą -
| Ya veo - te emocionas con mi carro -
|
| To dobrze, bo jaram się twoją dziurą»
| Eso es bueno, porque me gusta mucho tu agujero»
|
| A ja mam wyjebane na takie zachowane
| Y me importa un carajo cómo se mantienen
|
| Dla mnie na pierwszym planie jest kobiet szanowanie
| Para mí, el respeto a la mujer está en primer plano.
|
| Jeśli masz na to inne zdanie
| Si tienes una opinión diferente
|
| To mów tak swojej córce i mamie
| Así que dile sí a tu hija y a tu madre.
|
| Boo
| Abucheo
|
| Mówisz że ludzie mają Cię szanować
| Dices que la gente tiene que respetarte
|
| Naucz się lepiej ważyć słowa
| Aprende a sopesar mejor las palabras
|
| Stara zasada, dla Ciebie nowa
| Vieja regla, nueva para ti
|
| O tym że siła jest tam gdzie głowa
| Sobre el hecho de que la fuerza está donde está la cabeza
|
| Pod maską siły łatwo się chowa
| Se esconde fácilmente bajo la máscara de la fuerza.
|
| Wszystko co mówi dobra połowa
| Todo lo que dice la mitad buena
|
| Chcesz by się Ciebie bali, więc o czym mowa
| Quieres que te tengan miedo, entonces de qué estamos hablando
|
| W bezsensie sensem chcesz operować
| Quieres operar en tonterías
|
| Ty masz w sobie tą mocTwoją siłą jest głosW każdy dzień w każdą noc
| Tienes este poder en ti, tu fuerza es tu voz Todos los días todas las noches
|
| Dbaj aby bliźniemu nie spadł z głowy najmniejszy włos | Asegúrate de que el cabello más pequeño no se caiga de la cabeza de tu vecino |