Traducción de la letra de la canción Sei in pericolo - Metal Carter, Cole, Noyz Narcos

Sei in pericolo (original)

Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Io non sono uno tra tanti, sono uno che ha piani devastanti
C’ho la rabbia giusta pe' sopraffarti
C’ho le idee giuste pe' rovinarti
Pe' madarti in rovina col suono co' la muffa da cantina
Violenta disciplina in cui mi sento a mio agio
Soddisfatto quando ti sfregio
Egregio signore suo figlio è un bravo ragazzo
Infatti è proprio il primo stronzo che ammazzo
Le cose non sono mai come sembrano
I miei amici co 'sto rap si vendicano
Rivendicano la loro appartenenza
L’ira di mille uomini nella mia essenza
Presenza scomoda, sangue e sperma sulla tonaca
La cronaca non cambia, ogni giorno morte violenta
La gente non si stanca, pare pure contenta
Di appartenere a questa merda di storia cruenta
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Torna alla tua lobby, co 'sto sound tornate gobbi
Sfidi me poi cambi hobby, chiamami Chinoki
Sopra i ritmi come Britney, Narcos Noyz è toxic
Ve lascio i bozzi come quando è uscito
Co' du' N come «Non mi Nominare»
Nel mio affare sei in pericolo se provi a amare
In questo mare siamo pesci dalla mole grossa
Vedi branchi di squali smembrarti le ossa
Truceboy fino alla fossa, non m’acquisti come merce
Belle facce dalle mani lerce vogliono convergere
Noi dettamo legge, merda a monti che sorregge le mie rime
Buttiamo le rose, teniamo le spine
Qua dentro quando piove e tira vento
Piove merda e tiri merda con il naso per essere contento
Quando covo merda insieme a Metal Carter stai attento
Stai in pericolo dal primo pezzo registrato
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Non ricordo neanche quante volte te l’ho detto (quante?)
Pezzo dopo pezzo faccio a pezzi il rispetto
Eccolo, sei in pericolo dietro ogni angolo (ridicolo)
Non basta il panico e in TV ti mentono
O per lo più ti montano idee in testa a nastro
Ti coinvolgono in inchieste, basta un incastro
È caccia grossa nel safari dove sei rimasto
Luna a palla rossa, accendi i fari e spingi il tasto
Belva disumana, pompa a palla 'sto volume
Corri e cerca il lume, sostanza che s’assume
Cuore d’alabastro, resta fredda ad ogni passo
Succhia merda dal contesto, sputa merda ad alto tasso
Merda nella pioggia densa, casca mentre penso
Che si mischia il sangue al cielo che era terso
Me ne fotto de 'ste scuse da cervello fino
Dammi due berette, stronzo, non sai che combino
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo
Quando covo nelle case, tu stai in pericolo
Quando giro pe' le strade, tu stai in pericolo
Finché non mi arrestate, tu stai in pericolo
In pericolo, in pericolo, in pericolo

(traducción)

Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
No soy uno entre muchos, soy uno que tiene planes devastadores.
Tengo la ira justa para abrumarte
Tengo las ideas correctas para arruinarte
Para arruinarte con el sonido del moho del sótano
Disciplina violenta en la que me siento cómodo.
Satisfecho cuando te asusto
Estimado señor, su hijo es un buen chico.
De hecho, es el primer pendejo que mato.
Las cosas nunca son lo que parecen
Mis amigos con este rap se vengan
Reclaman su pertenencia
La ira de mil hombres en mi esencia
Presencia incómoda, sangre y semen en la sotana
Las noticias no cambian, muerte violenta todos los días
La gente no se cansa, también parece feliz.
De pertenecer a esta mierda de historia sangrienta
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
Vuelve a tu lobby, con este sonido vuelve jorobado
Me desafías y luego cambias de aficiones, llámame Chinoki
Sobre los ritmos como Britney, Narcos Noyz es tóxico
les dejo los baches como cuando salio
Co'du'N como "Don't Name me"
En mi negocio corres peligro si tratas de amar
En este mar somos grandes peces
Ves escuelas de tiburones rompiendo tus huesos
Tregua al pozo, no me compras como mercancía
Bellos rostros con manos sucias quieren converger
Nosotros dictamos la ley, montaña de mierda que soporta mis rimas
Tiramos las rosas, nos quedamos con las espinas
Aquí cuando llueve y sopla el viento
Llueve mierda y tiras mierda con la nariz para ser feliz
Cuando guardo mierda con Metal Carter, ten cuidado
Estás en peligro desde la primera pieza grabada
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
Ya ni me acuerdo cuantas veces te dije (¿cuantas?)
Pieza por pieza desgarro el respeto
Ahí está, estás en peligro en cada esquina (ridículo)
El pánico no alcanza y te mienten en la tele
O en su mayoría generan ideas en la cabeza de la cinta
Te involucran en consultas, solo un instante.
Es la caza mayor en el safari donde te quedaste
Luna de bola roja, enciende los faros y presiona el botón
Bestia inhumana, bombea este volumen
Corre y busca la luz, una sustancia que se supone
Corazón de alabastro, se mantiene frío a cada paso
Chupar mierda fuera de contexto, escupir mierda a un ritmo alto
Mierda bajo la fuerte lluvia, caigo mientras pienso
Que la sangre se mezcla con el cielo que estaba claro
Me importan una mierda estas excusas sin cerebro
Dame dos berettas pendejo no sabes lo que hago
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro
Cuando me escondo en las casas, estás en peligro
Cuando camino por las calles, estás en peligro
Mientras no me arrestes, estás en peligro.
En peligro, en peligro, en peligro