Traducción de la letra de la canción Built for This - Method Man, Freddie Gibbs, Street Life

Built for This (original)

Sort of like Malcolm at the Audubon
They coming for me, time is money no Audemar
See bar-for-bar, I keep it pushing no R&R
No foreign broads and no promotion for foreign cars
The game is ours, let’s keep it funky who said he was
Like Staten Island, Italians bleed spaghetti sauce
If y’all ain’t shaking or stacking than y’all already lost
Already cross the light, Christ I’m ready for em
Plus anybody that saying no, I’m taking numbers
I’m taking names, I’ll take your chain take this hunger
Pain, pain, pain
Then you feel the thunder and rain I don’t talk it like the rainbow
I get it done and the game y’all
Do me a favor, don’t ever play with my ball
Never been a player-hater I just ain’t playing with y’all
You watching lame but look I’m taking the charge
Going hard will get you two shots now I’m facing the charge
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Sort of like Mike at the United Center
Madison Square, Boston Garden I straight ignite on niggas
Lil' nigga your raps ain’t no fire, that shit’ll collapse so don’t try
I scribble and scratch down in my pad that no lie
That no fake, that uncut, that straight drop, what the fuck
I’m pulled over by the jakes, a twenty-eight up in my nuts
For em took away in cuffs I’d rather lay up in the dust
Feel like fuck a friend a hundred million haters ain’t enough
Twist it up
Life is a blunt and the world is my ash tray
I got them quarters and them halves just meet me like halfway
And I need a hundred percent of my profit ain’t fucking with half pay
Ain’t taking no shorts or losses bitch we ain’t fronting no tag day
As I can recollect, praying to God this dope’ll stretch
Turn mobster warners, work these corners like P90X
Chilling and waiting, patient retaliation just ain’t find me yet
I’ll take it into Heaven, you couldn’t buy me that, remind me that
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
It’s the world’s worst, quick to snatch your man purse
And leave your body head first in the stretched hearse
Murder she wrote, I’m known to spit a killer verse
And leave a player blood spilling on his linen shirt
You can Google my name but you ain’t gotta search
I’m right here in the streets, I’m putting in work
Go ahead, fuck around and get your feelings hurt
Or, you can get carried outta your local church
I’m from the old school, I do my own dirt
Mama raised no fool, I did my own work
Keep your wifey close, she’s a little flirt
I knew her since '03, I hit the bitch first
I’m the reason why your baby mama water burst
I’ve been marvelous since birth, you can ask my Earth
It’s not a problem to show you how the shotty work
I put your body in the dirt, but what the dollars worth
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side

(traducción)

Algo así como Malcolm en el Audubon
Vienen por mí, el tiempo es dinero no Audemar
Ver barra por barra, lo mantengo empujando sin R&R
Sin mujeres extranjeras y sin promoción para automóviles extranjeros
El juego es nuestro, sigamos siendo funky quien dijo que era
Como Staten Island, los italianos sangran salsa de espagueti
Si no están temblando o apilando, entonces ya están perdidos
Ya cruza la luz, Cristo, estoy listo para ellos
Además de cualquiera que diga que no, estoy tomando números
Estoy tomando nombres, tomaré tu cadena, tomaré esta hambre
Dolor, dolor, dolor
Entonces sientes el trueno y la lluvia. No lo hablo como el arcoíris.
Lo hago y el juego ustedes
Hazme un favor, nunca juegues con mi pelota
Nunca he odiado a los jugadores, simplemente no estoy jugando con ustedes
Estás viendo cojo, pero mira, estoy tomando el cargo
Ir duro te dará dos tiros ahora estoy enfrentando el cargo
Enciende la la, vamos a dar un paseo
Podrían tomarte por sorpresa si los dejas pasar
Pero si estás hecho para esta mierda, entonces podrías sobrevivir
Supongo que te veré cuando te despiertes del otro lado
Enciende la la, vamos a dar un paseo
Podrían tomarte por sorpresa si los dejas pasar
Pero si estás hecho para esta mierda, entonces podrías sobrevivir
Supongo que te veré cuando te despiertes del otro lado
Algo así como Mike en el United Center
Madison Square, Boston Garden, me enciendo directamente en niggas
Lil 'nigga tus raps no son fuego, esa mierda se derrumbará, así que no lo intentes
Escribo y rasco en mi libreta que no mienten
Que no sea falso, que no corte, que caiga directamente, ¿qué carajo?
Los jakes me detuvieron, un veintiocho en mis bolas
Para ellos se los llevaron esposados, preferiría acostarme en el polvo
Siento que joder a un amigo, cien millones de haters no son suficientes
gíralo
La vida es un blunt y el mundo es mi cenicero
Tengo los cuartos y las mitades solo me encuentro como a mitad de camino
Y necesito el cien por ciento de mis ganancias, no joder con la mitad del salario
No estamos tomando pantalones cortos o pérdidas, no vamos a enfrentar el día sin etiqueta
Por lo que puedo recordar, rezando a Dios, esta droga se estirará
Convierte a los mafiosos en advertidores, trabaja en estas esquinas como P90X
Escalofriante y esperando, las represalias del paciente simplemente no me encuentran todavía
Me lo llevaré al cielo, no podrías comprarme eso, recuérdame que
Enciende la la, vamos a dar un paseo
Podrían tomarte por sorpresa si los dejas pasar
Pero si estás hecho para esta mierda, entonces podrías sobrevivir
Supongo que te veré cuando te despiertes del otro lado
Enciende la la, vamos a dar un paseo
Podrían tomarte por sorpresa si los dejas pasar
Pero si estás hecho para esta mierda, entonces podrías sobrevivir
Supongo que te veré cuando te despiertes del otro lado
Es lo peor del mundo, rápido para arrebatarle el bolso a tu hombre
Y deja tu cabeza de cuerpo primero en el coche fúnebre estirado
Asesinato que ella escribió, soy conocido por escupir un verso asesino
Y dejar a un jugador derramando sangre en su camisa de lino
Puedes buscar mi nombre en Google pero no tienes que buscar
Estoy aquí en las calles, estoy trabajando
Adelante, jode y haz que lastimen tus sentimientos
O bien, puede dejar que lo lleven a su iglesia local.
Soy de la vieja escuela, hago mi propia suciedad
Mamá no crió a ningún tonto, hice mi propio trabajo
Mantén a tu esposa cerca, ella es un poco coqueta
La conocía desde el 2003, golpeé a la perra primero
Yo soy la razón por la que tu bebé mamá estalló en agua
He sido maravilloso desde que nací, puedes preguntarle a mi Tierra
No es un problema mostrarte cómo funcionan los tiros.
Puse tu cuerpo en la tierra, pero lo que valen los dólares
Enciende la la, vamos a dar un paseo
Podrían tomarte por sorpresa si los dejas pasar
Pero si estás hecho para esta mierda, entonces podrías sobrevivir
Supongo que te veré cuando te despiertes del otro lado
Enciende la la, vamos a dar un paseo
Podrían tomarte por sorpresa si los dejas pasar
Pero si estás hecho para esta mierda, entonces podrías sobrevivir
Supongo que te veré cuando te despiertes del otro lado