Traducción de la letra de la canción Dis Iz 4 All My Smokers - Method Man, Redman

Dis Iz 4 All My Smokers (original)

«This is for, all my smokers»
Whoo, one more, just keep the thing at the end of it
Alright, give me one more time on the count of three
1, 2, 3 «This is for, all my smokers»
(Yo, ya’ll done made the album, you heard) Yes sir
«This is for, all my smokers»
«This is for, all my smokers»
Aiyo, Meth, what’s up, nigga?
Doc, what’s really good?
Got that bush and that Backwood, light up in any hood
Yup, I’m that hood, my brother, love me some Cali kush
Never thought that little bush in that baggie would have me hooked
I’m a pothead, everyone look, and point your fingers
At the bad guys, with the cottonmouths and glass eyes
Huh, fuck it, I’m that high, I’m blowing smoke clouds
Got my head in the clouds, fuck it, I’m that fly
Doc, what’s up, nigga?
Yo, you know how I bust
Find me drunk, fucked up at the Cannabis Cup
For those who don’t smoke, get the middle finger up
You smoke more than us, nigga, it’s beginner’s luck
My truck, ride with 5−0 eyes on it
It’s like the blunt, when you ain’t got five on it
I challenge any opponent, who wanna smoke?
We can puff til our voice get lower than Tone Loc, like
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t nobody smoking more than me, up in here
(Aiyo, pump this shit, you get high off this here, because)
«This is for, all my smokers»
(I'm like yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t nobody smoking more than Meth up in here)
Aiyo, bump this, bitch, you get high off this here, because)
«This is for, all my smokers»
Yo, I’m like oh my God, oh my God
I start growing sour dies' in my home garage
Now niggas on the block, say I’m on my job
Cuz now I rock more chains than Amistad
This my 'entourage', this not HBO
A bitch see me, she like, oh there he go
You can smoke with the bro, if you got ass and nice tits
But fuck you, with that, I’m 'high off of life' shit
They tried to make me go to rehab, no
Tell my P.O.
that I ain’t trying let the weed bag, go
You can catch me in the whip, pushing the seats back slow
My chick’s a Rican, that mean she off the meat rack, though
Look ma, I’m eating, cuz when it’s time to get that dough
I sink my teeth in, and turn around and spit that flow
They call me beasting, I monster the booth, so in the cut
I leave 'em bleeding, little swag', with some Miss Dashing season
I got flavors, I major, baby, send in the troops
That Johnny Blaze ya, leave dashes in your Timberland boots
Can’t fuck with haters, just mad I got a pocket of loot
I’m chasing papers, ya’ll try’nna be a rock in my shoe
I’m a father, I don’t drink with kids, these youngers thinking they hard
I think harder than they think they is
I’m by as proper as my English is, and hope I did my thing
Before I die, for the things I did
Everybody light it up and smoke with your man
And cigarette smokers, change ya game plan
Cuz this is for all my, marijuana smokers
Backwoods, Swisher sweets, and Dutch rollers
Yeah, I pull over, start pulling out money
Cuz I by weed, like everyday 420
You know what else funny, I found was so gutter
I’m Cheech and Chong brother, just got different mothers

(traducción)

«Esto es para todos mis fumadores»
Whoo, uno más, solo mantén la cosa al final
Muy bien, dame una vez más a la cuenta de tres
1, 2, 3 «Esto es para todos mis fumadores»
(Yo, ya habrás hecho el álbum, lo escuchaste) Sí señor
«Esto es para todos mis fumadores»
«Esto es para todos mis fumadores»
Aiyo, Meth, ¿qué pasa, negro?
Doctor, ¿qué es realmente bueno?
Tengo ese arbusto y ese Backwood, se iluminan en cualquier campana
Sí, soy ese barrio, mi hermano, ámame un poco de Cali kush
Nunca pensé que ese pequeño arbusto en esa bolsita me engancharía
Soy un marihuanero, todos miren y señalen con el dedo
A los malos, con boca de algodón y ojos de cristal
Huh, joder, estoy tan drogado, estoy soplando nubes de humo
Tengo mi cabeza en las nubes, a la mierda, soy esa mosca
Doc, ¿qué pasa, negro?
Yo, ya sabes cómo reviento
Encuéntrame borracho, jodido en la Cannabis Cup
Para los que no fuman, levanten el dedo medio
Fumas más que nosotros, nigga, es suerte de principiante
Mi camión, viaje con 5-0 ojos en él
Es como el romo, cuando no tienes cinco en él
Desafío a cualquier oponente, ¿quién quiere fumar?
Podemos soplar hasta que nuestra voz sea más baja que Tone Loc, como
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No hay nadie fumando más que yo, aquí arriba
(Aiyo, bombea esta mierda, te drogarás con esto aquí, porque)
«Esto es para todos mis fumadores»
(Estoy como sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No hay nadie fumando más que Metanfetamina aquí)
Aiyo, golpea esto, perra, te drogarás con esto aquí, porque)
«Esto es para todos mis fumadores»
Yo, estoy como oh Dios mío, oh Dios mío
Empiezo a cultivar troqueles amargos en el garaje de mi casa
Ahora niggas en la cuadra, dicen que estoy en mi trabajo
Porque ahora rockeo más cadenas que Amistad
Este es mi 'séquito', esto no es HBO
Una perra me ve, le gusta, oh, ahí va
Puedes fumar con el hermano, si tienes culo y buenas tetas
Pero vete a la mierda, con eso, estoy "alto de la vida" mierda
Intentaron hacerme ir a rehabilitación, no
Dile a mi P.O.
que no estoy tratando de dejar que la bolsa de hierba se vaya
Puedes atraparme en el látigo, empujando los asientos hacia atrás lentamente
Mi chica es rica, eso significa que está fuera del estante de la carne, aunque
Mira mamá, estoy comiendo, porque cuando es hora de conseguir esa masa
Hundo mis dientes, me doy la vuelta y escupo ese flujo
Me llaman golpeando, soy un monstruo en la cabina, así que en el corte
Los dejo sangrando, pequeño botín, con una temporada de Miss Dashing
Tengo sabores, me mayor, nena, envía las tropas
Ese Johnny Blaze ya, deja guiones en tus botas Timberland
No puedo joder con los que me odian, estoy enojado porque tengo un bolsillo de botín
Estoy persiguiendo papeles, intentarás ser una piedra en mi zapato
Soy padre, no bebo con niños, estos jóvenes piensan que son difíciles
Pienso más duro de lo que creen que es
Estoy tan bien como mi inglés, y espero haber hecho lo mío
Antes de morir, por las cosas que hice
Todos enciéndanlo y fumen con su hombre
Y los fumadores de cigarrillos, cambien su plan de juego
Porque esto es para todos mis fumadores de marihuana
Backwoods, dulces Swisher y rodillos holandeses
Sí, me detengo, empiezo a sacar dinero
Porque yo por hierba, como todos los días 420
Sabes qué más divertido, encontré que era tan canalón
Soy el hermano de Cheech y Chong, acabo de tener madres diferentes