Traducción de la letra de la canción We All Rite Cha - Method Man, Redman

We All Rite Cha (original)

Now these doors don’t open, til after dark
And it ain’t til 12 til the party really starts
(Yo, me and my crew had to be in by ten
Right before the fun was about to begin)
Yo yo, one bitten, jabberjaws, tryin to taste the
Paper written, kids be bullshittin, I see they flaws
Too many rebels, not enough cause for me to pause
Them broads love my shitty drawers, the finest
Criminal minded put my life behind it, you niggas
Find it hard to swallow poison in the bottle, she too sexy
So I gotta watch you fast bitches, too many tricks
That can give a dick a bad sickness *coughing*
Yo, yo!
Yo son excuse me?
(Yo) I’m tryin to earn a million buck or two
The ill MC step in -- (and who the fuck are you?)
Doc start walkin bumpin M.O.P
To catch a nigga gettin gassed, puttin ten on three
(Da Ruckus!) With the mic I blast men on sight
So off the hook Atlantic Bell had to go on strike
Doc did it, metaphors come AMG kitted
20/20 vision, comes tinted!
From being so high.
(So high.) so high.
so high.
Air it out
Iron Lung I be the street soldier, ante up
Pull them panties up, party’s over, in the cut
Slappin grudges offa niggas shoulder, bringin ruck
Like them Wild-cats at Villanova, hot as fuck!
Duke or sober, swallow ebola, soul controller
Of the universe, stole-a, colder than polar
Caps grab your hoodie hat, Island of Stat'
Keep them cats runnin for they gat, in stormy weather
Gats, right hook, uppercut swollen how I left your eye
Stage dived, made a mistake, kicked F.O.I
Aiyyo ho!
Doc be keepin a dope show like Marilyn
Manson the handgun be stashed in the panelling
Jersey drop son, watch me whip it like midget
Diggin in that whole plate and, piss on your picnic
(Don't nobody move) Don’t nobody start flinchin
Limo driver, roll up the fuckin partition!
Who them niggas that be rollin them thai, high as a kite?
Gettin pussy all nite (well all rite cha) yeah yeah
Well who them cats you can call on, when you wanna brawl?
(Get drunk as hell) and so on (well all rite cha) yo yo
Is Funk Doc up in the house?
(well all rite cha) yo yo
Hot Nix up in the house?
(well all rite cha)
Bricks to Stat' hold it down (well all rite cha) yo yo
Mad dick up in your mouth (hah, all nite cha)
Yo Tical’s and Doc, did it before, I’ll do it again
Snatch spark to the ignition, I’m screwin it in
(Aiyyo we out!) Six drop in ten seconds, what?
I’ll be the first one on the floor at your, wedding reception
B-Boys gather around and act p-noid
Bring the Trouble T-Roy, to earlobes, keyloid
(Terminator 2) Doc after Sarah Conn'
For the barrel bonds (Am I on?) Tical, you’re on
Uhh-uhh-on, uhh-uhh-on
Uh uh-uh uh-uh, uh-uh-on
Got these slim pickins on my Charles Dickens, I pack a mac
To make your back stiffen, flip the script I act different
The oddball, keep your distance, warning y’all you don’t listen
Bitchin over shit you ain’t gettin
So finally, puttin in work, the big hurt
MC, with a social disease, and get it first
Enemies, feel my energies, four centuries of anger
Remember me?
(The field nigga!)
Too Ghetto Fabulous, RZA.
Sharp, and hazardous
Figure, with bad habit, can’t hold his liquor
Speed like a millipede (Hot Nix-on)
Contemplate the non-fiction on loose leaves
Paragraphs, hundred degrees, my pen bleed (ha!)
Showin you the pain I feel from holdin these
Black thoughts, deep rooted, nowadays
They come with batteries included, in wicked ways
Who them niggas that be rollin them thai, high as a kite?
Gettin pussy all nite (well all rite cha) yeah yeah
Well who them cats you can call on, when you wanna brawl?
(Get drunk as hell) and so on (well all rite cha) yo yo
Is Funk Diggy in the house?
(well all rite cha) yo yo
Meth Diggy no doubt!
(well all rite cha)
Bricks to Stat' hold it down (well all rite cha) yo yo
Mad dick up in your mouth (all nite cha)
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha…
S.I.N.Y.
10 304

(traducción)

Ahora estas puertas no se abren, hasta después del anochecer
Y no es hasta las 12 hasta que la fiesta realmente comienza
(Yo, mi tripulación y yo teníamos que estar aquí a las diez
Justo antes de que comenzara la diversión)
Yoyo, uno mordido, jabberjaws, tratando de probar el
Papel escrito, los niños están mintiendo, veo sus defectos
Demasiados rebeldes, no hay motivo suficiente para que me detenga
Esas chicas aman mis calzones de mierda, los mejores
De mentalidad criminal, dejé mi vida atrás, niggas
Encuentra difícil tragar veneno en la botella, ella es demasiado sexy
Así que tengo que cuidarte perras rápidas, demasiados trucos
Eso puede dar a un pene una mala enfermedad * tos *
¡Yo, yo!
¿Hijo, disculpe?
(Yo) estoy tratando de ganar un millón de dólares o dos
El MC enfermo interviene -- (¿y quién diablos eres tú?)
Doc comienza a caminar golpeando M.O.P
Para atrapar a un negro siendo gaseado, poniendo diez en tres
(¡Da Ruckus!) Con el micrófono exploto a los hombres a la vista
Así que fuera de peligro Atlantic Bell tuvo que ir a la huelga
Doc lo hizo, las metáforas vienen equipadas con AMG
Visión 20/20, viene tintado!
De estar tan alto.
(Tan alto.) tan alto.
tan alto.
Airearlo
Iron Lung, seré el soldado de la calle, apuesta arriba
Súbete las bragas, se acabó la fiesta, en el corte
Slappin rencores offa niggas hombro, trayendo ruck
¡Como esos Wild-cats en Villanova, calientes como la mierda!
Duque o sobrio, traga ébola, controlador de almas
Del universo, robó-a, más frío que polar
Gorras agarra tu gorro con capucha, Island of Stat'
Mantén a los gatos corriendo por ellos, en un clima tormentoso
Gats, gancho de derecha, gancho hinchado como dejé tu ojo
El escenario se zambulló, cometió un error, pateó a F.O.I.
Aiyyo ho!
Doc debe mantener un programa de drogas como Marilyn
Manson, la pistola está escondida en los paneles
Jersey drop hijo, mírame azotarlo como un enano
Cavar en todo ese plato y mear en tu picnic
(Que nadie se mueva) Que nadie empiece a estremecerse
¡Conductor de limusina, sube la puta mampara!
¿Quiénes son esos niggas que los están rodando, tan altos como una cometa?
Gettin coño toda la noche (bueno, todo el rito cha) sí, sí
Bueno, ¿a quiénes puedes llamar cuando quieres pelear?
(Emborracharse como el infierno) y así sucesivamente (bueno, todo el rito cha) yo yo
¿Está Funk Doc en la casa?
(bueno todo rito cha) yo yo
Hot Nix en la casa?
(bueno todo rito cha)
Ladrillos a Stat 'manténgalo presionado (bueno, todo rito cha) yo yo
Polla loca en tu boca (hah, all nite cha)
Yo Tical's y Doc, lo hicieron antes, lo haré de nuevo
Arrebata la chispa al encendido, lo estoy atornillando
(¡Aiyyo, salimos!) Seis gotas en diez segundos, ¿qué?
Seré el primero en el piso en tu recepción de boda
Los B-Boys se reúnen y actúan p-noid
Trae el problema T-Roy, a los lóbulos de las orejas, keyloid
(Terminator 2) Doc después de Sarah Conn'
Para los bonos del barril (¿Estoy en?) Tical, estás en
Uhh-uhh-en, uhh-uhh-en
Uh uh-uh uh-uh, uh-uh-on
Tengo estos pinchos delgados en mi Charles Dickens, empaco un mac
Para hacer que tu espalda se ponga rígida, voltea el guión. Actúo de manera diferente
El bicho raro, mantenga su distancia, advirtiéndoles a todos que no escuchan
Quejándose de la mierda que no estás consiguiendo
Entonces finalmente, poniéndome a trabajar, el gran dolor
MC, con una enfermedad social, y consíguelo primero
Enemigos, sientan mis energías, cuatro siglos de ira
¿Acuérdate de mí?
(¡El negro de campo!)
Demasiado gueto fabuloso, RZA.
Afilado y peligroso
Figura, con mal hábito, no puede contener su licor
Velocidad como un milpiés (Hot Nix-on)
Contemplar la no ficción sobre hojas sueltas
Párrafos, cien grados, mi pluma sangra (¡ja!)
Mostrándote el dolor que siento por sostener estos
Pensamientos negros, muy arraigados, hoy en día
Vienen con pilas incluidas, de formas perversas.
¿Quiénes son esos niggas que los están rodando, tan altos como una cometa?
Gettin coño toda la noche (bueno, todo el rito cha) sí, sí
Bueno, ¿a quiénes puedes llamar cuando quieres pelear?
(Emborracharse como el infierno) y así sucesivamente (bueno, todo el rito cha) yo yo
¿Está Funk Diggy en la casa?
(bueno todo rito cha) yo yo
Meth Diggy sin duda!
(bueno todo rito cha)
Ladrillos a Stat 'manténgalo presionado (bueno, todo rito cha) yo yo
Polla loca en tu boca (all nite cha)
Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha…
S.I.N.Y.
10 304