Traducción de la letra de la canción Буду признаваться - Мэвл

Буду признаваться (original)

Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня (но я)
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Я приду к тебе утром пьяный
Буду признаваться в любви,
А ты мне скажешь «Отвали!»
Мы не видимся часто —
Всего лишь раз в неделю
Смотри в глаза и говори
Всё то, о чём накипело
Я не лучший пример —
И это знаю, уверен
Что не заслуживаю всю тебя,
Но дай мне шанс, я верю
Для меня намного больше
Чем красива, превосходна
Дай мне время, всё исправлю —
Для тебя это не сложно
Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Пока, пока, пока, пока, пока, о
Снова бесишь, снова делаешь больно,
А мне завтра лететь — и я не знаю, когда
Вернусь к тебе назад, но подожди меня
Ведь скоро будем мы с тобой навсегда
Я мечтой бегу по городам
Твой голос лечит по Face-Time (о, да)
Тебя дико обожаю, время вместе — не хватает
Напишу тебе «Скучаю…»
О-о-о
Я вытру слёзы твои,
Но только меня подожди (подожди)
Я скоро вернусь
И крепко тебя обниму
Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Пока, пока, пока, пока, пока, о

Буду признаваться (traducción)

No quiero saber nada de ti ahora
Las estrellas me susurran en la noche para llevarte
Todos tus amigos me odian en silencio (pero yo)
Te alejaré de ellos y les diremos "¡Adiós!" a todos ellos.
Vendré a ti borracho por la mañana.
voy a confesarte mi amor
Y me dices "¡Retrocede!"
No nos vemos a menudo -
Solo una vez a la semana
Mirar a los ojos y hablar.
Todo eso se desbordó
No soy el mejor ejemplo -
Y lo sé, estoy seguro
Que no merezco todo de ti
Pero dame una oportunidad, creo
mucho más para mí
Que hermoso excelente
Dame tiempo, lo arreglaré.
no es dificil para ti
No quiero saber nada de ti ahora
Las estrellas me susurran en la noche para llevarte
Tus amigos todos juntos me odian en silencio
Te alejaré de ellos y les diremos "¡Adiós!" a todos ellos.
Adiós, adiós, adiós, adiós, oh
Me vuelves a cabrear, me vuelves a lastimar
Y tengo que volar mañana - y no sé cuándo
Volveré a ti, pero espérame
Después de todo, pronto estaremos contigo para siempre.
Sueño con correr por las ciudades
Tu voz sana en Face-Time (oh sí)
Te amo salvajemente, el tiempo juntos no es suficiente
Te enviaré un mensaje de texto "Te extraño..."
Limitado
limpiaré tus lágrimas
Pero solo espérame (espera)
volveré pronto
y te abrazare fuerte
No quiero saber nada de ti ahora
Las estrellas me susurran en la noche para llevarte
Tus amigos todos juntos me odian en silencio
Te alejaré de ellos y les diremos "¡Adiós!" a todos ellos.
Adiós, adiós, adiós, adiós, oh