Traducción de la letra de la canción I Found a Whistle - MGMT

I Found a Whistle (original)

Hey, I found a whistle that hangs like a charm
And when my noose is tied I could blow it
And fall down into your arms
15 centuries of dissolution and grief
To return a yellow trickster and a thief
Hey, I found a whistle that works every time
That’s when the trail escapes to nowhere
And the flood erases the crime
Such conviction, to paint all the walls with the blood
Of the young and the faithful and the good
Yeah, I found a whistle as thin as a sheet
To split the dumbness of a vision
Between a sleep and asleep
Tiny axes repeatedly raising the flag
All ignored, real emotion’s such a drag
Hey, I’ve got a pistol that’s aimed at your heart
And on dark nights when the moon is right, I could show you
The head attached with a scarf
Aerophane sorceress, at home obeying the fates
When it’s gone, has it gone all the way?
This time, found a whistle that works every time
Yeah, I found a whistle that works
Hangs like a charm on my neck
Found a whistle that works every time
Yeah, I found a whistle that works
Closes my mind every time
A whistle, I’ve got it
I’ve got it this time

(traducción)

Oye, encontré un silbato que cuelga como un amuleto
Y cuando mi soga esté atada, podría volarla
Y caer en tus brazos
15 siglos de disolución y duelo
Para devolver un embaucador amarillo y un ladrón
Oye, encontré un silbato que funciona siempre
Ahí es cuando el rastro se escapa a ninguna parte.
Y la inundación borra el crimen
Tanta convicción, de pintar todas las paredes con la sangre
De los jóvenes y los fieles y los buenos
Sí, encontré un silbato tan delgado como una sábana
Para dividir la estupidez de una visión
Entre un sueño y dormido
Diminutas hachas levantando repetidamente la bandera
Todo ignorado, la emoción real es tan pesada
Oye, tengo una pistola que apunta a tu corazón
Y en las noches oscuras cuando la luna está bien, podría mostrarte
La cabeza atada con un pañuelo.
Hechicera aerofana, en casa obedeciendo al destino
Cuando se ha ido, ¿se ha ido por completo?
Esta vez, encontré un silbato que funciona siempre
Sí, encontré un silbato que funciona
Cuelga como un amuleto en mi cuello
Encontré un silbato que funciona siempre
Sí, encontré un silbato que funciona
Cierra mi mente cada vez
Un silbato, lo tengo
Lo tengo esta vez