Traducción de la letra de la canción She Works Out Too Much - MGMT

She Works Out Too Much (original)

Get ready to have some fun!
Alright, here we go!
Five, four, three, two, and one
Are you ready to work out?
Don’t take it the wrong way
I can never keep up
Sick of liking your selfies
Should’ve gone with my gut
Maybe I’m in a movie
Maybe I’m out to lunch
But I’m constantly swiping and tapping
It’s never relaxing, I need a new routine
(He's trying)
(She works out too much)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(But she works out too much)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
Let’s move on to the next step
Og ew ereH
!nuf evah dna esicrexE
Step, touch, step, touch
Perfect form and shape
Come on!
Get on your hands and knees
Ready?
Here we go!
Welcome to the shitshow
Grab a comfortable seat
Find me in the front row
Facing the music, anyone can see
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(But she works out too much and)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
Remember to drink a glass of water before and after you work out
Learn form and shape
Stick with it
Here we go!
I’m going off the deep end
Time to let myself go
Nothing’s ever as easy as when
It never begins, the end is just a dream
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(But she works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
(She works out too much)
The only reason we never worked out was
We didn’t work out, it never works out
No, it never works out
She works out too much
No, I never work out
It didn’t work out
No, it never works out
Okay, we’re done

(traducción)

¡Prepárate para divertirte!
¡Muy bien, aquí vamos!
Cinco, cuatro, tres, dos y uno
¿Estás listo para hacer ejercicio?
No lo tomes a mal
Nunca puedo seguir el ritmo
Cansado de que te gusten tus selfies
Debería haber ido con mi instinto
Tal vez estoy en una película
Tal vez salga a almorzar
Pero estoy constantemente deslizando y tocando
Nunca es relajante, necesito una nueva rutina
(Él lo está intentando)
(Ella hace demasiado ejercicio)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
no funcionó
(Él lo está intentando)
(Pero ella hace demasiado ejercicio)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
No hizo suficiente ejercicio
(Él lo está intentando)
Pasemos al siguiente paso
Og ew ereH
!nuf evah adn esicrexE
Paso, toque, paso, toque
Forma y forma perfecta
¡Vamos!
Ponte de rodillas
¿Listo?
¡Aquí vamos!
Bienvenido al show de mierda
Toma un asiento cómodo
Encuéntrame en la primera fila
Frente a la música, cualquiera puede ver
(Él lo está intentando)
(Ella hace demasiado ejercicio)
(Ella hace demasiado ejercicio y)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
no funcionó
(Él lo está intentando)
(Pero ella hace demasiado ejercicio y)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
No hizo suficiente ejercicio
(Él lo está intentando)
Recuerda beber un vaso de agua antes y después de hacer ejercicio
Aprender forma y forma
Quedarse con eso
¡Aquí vamos!
me estoy yendo al fondo
Es hora de dejarme ir
Nada es tan fácil como cuando
Nunca comienza, el final es solo un sueño
(Él lo está intentando)
(Ella hace demasiado ejercicio)
(Ella hace demasiado ejercicio y...)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
no funcionó
(Él lo está intentando)
(Pero ella hace demasiado ejercicio)
(Ella hace demasiado ejercicio y...)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
No hizo suficiente ejercicio
(Él lo está intentando)
(Ella hace demasiado ejercicio)
(Ella hace demasiado ejercicio y...)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
no funcionó
(Él lo está intentando)
(Ella hace demasiado ejercicio)
(Ella hace demasiado ejercicio y...)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
No hizo suficiente ejercicio
(Él lo está intentando)
(Ella hace demasiado ejercicio)
La única razón por la que nunca hicimos ejercicio fue
No funcionamos, nunca funciona
No, nunca funciona.
ella hace mucho ejercicio
No, nunca hago ejercicio.
no funcionó
No, nunca funciona.
Bien, hemos terminado