Traducción de la letra de la canción When You’re Small - MGMT

When You’re Small (original)

When you’re big
And troubles seem so far
You put your belly up to the bar
Squint your eyes
You can almost miss the dirt
You tell yourself
It couldn’t hurt
But when you’re small
You can’t walk down the hall
When you’re small
You’re not very big at all
When you’re low
You reach a certain point
Where you can’t really see the point
You can try
But, you can’t see eye to eye
Yet when you’re low then you really know
When you’re high
It’s easier to fight
When you’re high
You don’t have to know why
When you’re small
You don’t have very far to fall
When you’re small
You feel like you belong
When you’re small
You can curl into a ball
When you’re small
No, you’re not very big at all

(traducción)

cuando eres grande
Y los problemas parecen tan lejanos
Pones tu barriga en la barra
entrecierra los ojos
Casi puedes perderte la suciedad.
te dices a ti mismo
no podría doler
Pero cuando eres pequeño
No puedes caminar por el pasillo
cuando eres pequeño
no eres muy grande en absoluto
cuando estas bajo
Llegas a un cierto punto
Donde realmente no puedes ver el punto
Puedes probar
Pero, no puedes verte a los ojos
Sin embargo, cuando estás bajo, entonces realmente sabes
cuando estas drogado
Es más fácil luchar
cuando estas drogado
No tienes que saber por qué
cuando eres pequeño
No tienes muy lejos para caer
cuando eres pequeño
Sientes que perteneces
cuando eres pequeño
Puedes acurrucarte en una bola
cuando eres pequeño
No, no eres muy grande en absoluto.