Traducción de la letra de la canción Amina - MHD

Amina (original)

Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Elle fait mal à la tête
Amina me fait perdre mes moyens
J’avoue j’ai l’démon quand elle répond pas
Même dans l’obscurité j’irais suivre ses pas
Sache que j’ai pas l’habitude
J’suis pas trop galant, j’ai grandi dans la street
Les potos m’ont dit «Cafu, laisse»
Les femmes te blessent, elles te blaguent et te laissent à la rue
Suffit d’un regard pour t’embobiner
Une de perdue, dix de retrouvées
Elle fait trop la miss
Amina sur ton cœur j’ai la mainmise
J’veux pas perdre mon temps pour des futilités
Tu m’as jeté sans même hésiter
J’sais qu’tu m’aimes en 'scrète
Fais ta vie, l’mektoub se charge du reste
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tu m’parles de sentiments
Tu vois le buzz qui monte
T’en connais un peu plus sur mon statut
Tu veux faire le tour du monde avec moi
De quoi tu m’parles?
J’voulais rien dépenser, mais elle est trop sheïtan
Un resto chic, un cinq étoiles
Everyday dans la capitale avec Amina
J’peux pas t’dire «Je t’aime», c’est trop difficile
Rien n’nous unit, t’es ma p’tite copine
Laisse-moi faire mes dièses
Me prends pas la tête pour tes coups d’fil
J’l’ai piqué
Elle est folle de moi, elle veut plus m’quitter
Suis-moi et j’te fuis
Fuis-moi et j’te laisse, y’a pas d’souci
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tout est fini, oui, tout est fini
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Qui est l’fautif?
Chacun fait sa vie, ce soir: c’est chacun chez soi
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh

(traducción)

Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina,' Mina, eh, Amina eh
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
ella se lastima la cabeza
Amina me hace perder mi camino
Admito que tengo el demonio cuando ella no contesta
Incluso en la oscuridad seguiría sus pasos
Sé que no estoy acostumbrado
No soy muy galante, crecí en la calle
Los amigos me dijeron "Cafu, vete"
Las mujeres te lastiman, te hacen bromas y te dejan en la calle
Una mirada es suficiente para engañarte
Uno perdido, diez encontrados
ella es demasiado extraña
Amina en tu corazón yo tengo el control
No quiero perder el tiempo en tonterías.
Me dejaste sin siquiera dudar
Sé que me amas en secreto
Haz tu vida, el mektoub se encarga del resto
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina,' Mina, eh, Amina eh
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
me hablas de sentimientos
Ves el zumbido subiendo
Sabes un poco de mi estado
Quieres viajar por el mundo conmigo
¿De qué me hablas?
No quería gastar nada, pero ella es demasiado sheitan
Un restaurante chic, un cinco estrellas
Todos los días en la capital con Amina
No puedo decirte "te amo", es demasiado difícil
Nada nos une, eres mi amiguita
Déjame hacer mis objetos punzantes
No te preocupes por tus llamadas telefónicas
lo picé
Ella está loca por mí, ya no quiere dejarme
Sígueme y me escapo de ti
Huye de mí y te dejo, no hay problema
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina,' Mina, eh, Amina eh
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
Todo ha terminado, sí, todo ha terminado.
Se acabó, Amina ya no me quiere
Se acabó, Amina ya no me quiere
¿Quién es el culpable?
Cada quien hace su propia vida, esta noche: es la casa de todos
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina,' Mina, eh, Amina eh
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye
(Amina, oye, Amina, oye)
Amina, oye, Amina, oye