Traducción de la letra de la canción Fuego - MHD

Fuego (original)

Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Ah, ce soir, c’est le fuego
Et les mecs de la capitale vont tous sortir le gamos
Une teille, deux teilles, comme en Formule 1, on t’arrose
Pas de timinik serveur, dis-moi c’est quoi le tarot
Reste chez toi si tu sens que tu n’sers pas à grand chose
Aïe, Belinda, vamos
Maintenant, j’suis prêt, j’ai la coupe à Ramos
J’ai la tête qui tourne quand je vois qu’tu m’té-ma
J’ai dégainé la grande mala que pour toi donc faut pas me laisser tomber
C’est pas l’argent mais le cœur qu’il faut laisser parler
J’attends ça depuis des années
J’ai peur qu’on ait pas assez de thunes, me fais pas regretter
Ah, ce soir, c’est le fuego
Ce soir, c’est le fuego
Une teille, deux teilles, comme en Formule 1, on t’arrose
Ah, ce soir, c’est le fuego
Reste chez toi si tu sens que tu n’sers pas à grand chose
Ah, ce soir, c’est le fuego
Et les meufs de la capitale sont toutes posées dans leur gamos
Touches pas à ma go sinon ça part en bastos
Pas d’cinéma entre nous, moi, j’suis pas d’ceux qui parlent trop
La soirée dérape on aperçoit les gyros dans le rétro
On s’enfuira à deux comme Bonnie and Clyde
On fera le tour du monde les sacs remplis d’maille
Tu peux compter sur moi, j’lâche pas, t’en fais pas
Un sacré duo et c’est sûr qu’on brasse
On court des risques mais rien n’nous effraie
Si tu tombes, j’suis perdu car on fait la paire
T’es rentrée dans ma life, j’ai rien vu venir
C’est la mort qui le ralentit
Belinda, calmos
Ce soir, t’es prête, t’as mis les derniers talons
J’ai la tête qui tourne quand j’te té-ma
T’as dégainé la grande mala que pour moi
Faut pas me laisser tomber
C’est pas l’argent mais le cœur qu’il faut laisser parler
J’attends ça depuis des années
J’ai pas connu la solitude, me fais pas regretter
Ah, ce soir, c’est le fuego
Ce soir, c’est le fuego
Une teille, deux teilles, comme en Formule 1, on t’arrose
Ah, ce soir, c’est le fuego
Reste chez toi si tu sens que tu n’sers pas à grand chose
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Ah, ce soir, c’est le fuego
Ce soir, c’est le fuego
Une teille, deux teilles, comme en Formule 1, on t’arrose
Ah, ce soir, c’est le fuego
Reste chez toi si tu sens que tu n’sers pas à grand chose

(traducción)

Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Ah, esta noche es el fuego
Y los chicos de la capital todos sacarán los gamos
Una botella, dos botellas, como en la Fórmula 1, te regamos
No camarero timinik, dime cuál es el tarot
Quédate en casa si sientes que no sirves de mucho
Ay, Belinda, vamos
Ahora estoy listo, le tengo la copa a Ramos
Mi cabeza da vueltas cuando te veo burlándote de mí
Desenvainé el gran mala solo para ti, así que no me defraudes
No es el dinero sino el corazón lo que hay que dejar hablar
He estado esperando esto durante años.
Me temo que no tenemos suficiente dinero, no me hagas arrepentirme
Ah, esta noche es el fuego
Esta noche es el fuego
Una botella, dos botellas, como en la Fórmula 1, te regamos
Ah, esta noche es el fuego
Quédate en casa si sientes que no sirves de mucho
Ah, esta noche es el fuego
Y las chicas de la capital están todas posadas en sus gamos
No toques mi marcha, de lo contrario se irá al infierno.
No hay cine entre nosotros, yo no soy de los que hablan demasiado
Los patines de la tarde vemos los giroscopios en el retro
Huiremos juntos como Bonnie y Clyde
Daremos la vuelta al mundo con bolsas llenas de malla
Puedes contar conmigo, no me rindo, no te preocupes
Un gran dúo y seguro que elaboramos
Nos arriesgamos pero nada nos asusta
Si te caes, me pierdo porque hacemos la pareja
Llegaste a mi vida, no vi venir nada
Es la muerte lo que lo frena.
Belinda, cálmate
Esta noche estás lista, te pones los últimos tacones
Mi cabeza da vueltas cuando te digo
Dibujaste el gran mala solo para mi
no me defraudes
No es el dinero sino el corazón lo que hay que dejar hablar
He estado esperando esto durante años.
No he conocido la soledad, no me hagas arrepentirme
Ah, esta noche es el fuego
Esta noche es el fuego
Una botella, dos botellas, como en la Fórmula 1, te regamos
Ah, esta noche es el fuego
Quédate en casa si sientes que no sirves de mucho
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah
Eh ya, ah ah, eh ya, eh ya, ah ah ah ah
Ah, esta noche es el fuego
Esta noche es el fuego
Una botella, dos botellas, como en la Fórmula 1, te regamos
Ah, esta noche es el fuego
Quédate en casa si sientes que no sirves de mucho