Traducción de la letra de la canción Samedi dimanche - MHD

Samedi dimanche (original)

Je fait plus de zéros que le dernier de la classe
Envoyez vos CV j’suis pas qu'à ces res-noi, rebeu, tisse-mé, caucasienne
L’homme est mauvais oublier le principal à la vue d’billet violet
Gros cylindre cabriolet, je suis dans le merco j’peux pas somnoler
Le respect se perd sorti d’amnésique
C’que j’ai, je l’mérite c’est mathématique
On a trop fragile ils sont pathétique
T’façon leur rain-te touche pas un centime
C’est la danse du venin sur la kalash
Quand c’est pas trop rentable nous on s’arrache
Il nous faut du green un peu de purple
Et vous croyez m’oublier comme
Elle peut-être pour moi
Mais je pense à mes fins d’mois
Artiste businessman calendrier chargé comme ja-ja
J’ai connu la crise mais maintenant j’suis chef d’entreprise
Wesh les mecs c’est quoi l’délire
Aujourd’hui on décide de sortir
Samedi, jean, loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Paki et c’est quoi l’programme, Gucci Gucci de la tête au pied
Previens toute la moula gang t’façon c’est Paris faut pas paniquer
Sapé comme never j’veux la dernière tisse-mé teint caramélisé
Équipe type, les autres auront la haine, on charbonne dur le daron veut en fer
Oh les voyou, ils ont volé ma caisse faut qu’j’appelle le concessionnaire
Oh les filou ils viennent tous sur mon terrain parfois l’homme est suicidaire
Même en tête à tête on baisse pas les yeuz
Ils m’ont souhaité l’malheur mais j’m’en bats les yoc
Ouais j’suis pas comme eux j’suis un spécimen
Soit la street ou la zik on fait pas les deux
Elle peut-être pour moi
Mais je pense à mes fins d’mois
Artiste businessman calendrier chargé comme ja-ja
J’ai connu la crise mais maintenant j’suis chef d’entreprise
Wesh les mecs c’est quoi l’délire
Aujourd’hui on décide de sortir
Samedi, jean, loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Eh fils, il m’faut du chiffre
Fuck leur curriculum
L'état sait qu’j’suis productif
Ouais la cime
Eh fils, il m’faut du chiffre
Fuck leur curriculum
L'état sait qu’j’suis productif
Ouais la cime
Elle peut-être pour moi
Mais je pense à mes fins d’mois
Artiste businessman calendrier chargé comme ja-ja
J’ai connu la crise mais maintenant j’suis chef d’entreprise
Wesh les mecs c’est quoi l’délire
Aujourd’hui on décide de sortir
Samedi, jean, loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche

(traducción)

Hago más ceros que el último de la clase.
Envía tu currículum, no soy solo para estos res-noi, rebeu, tejer, caucásico
El hombre es malo olvida al director al ver el boleto morado
Descapotable cilíndrico grande, estoy en el merco no puedo dormir
El respeto se pierde por amnesia
Lo que tengo, lo merezco, son matemáticas
Somos demasiado frágiles, son patéticos
Tu forma en que llueve, no tocas un centavo
Es la danza del veneno en el kalash
Cuando no es muy rentable, nos arrancamos
Necesitamos un poco de verde algo de púrpura
Y crees que me olvidas como
ella tal vez para mi
Pero pienso en mi fin de mes
Artista empresario agenda ocupada como ja-ja
Viví la crisis pero ahora soy gerente de negocios
Wesh chicos que es el delirio
Hoy decidimos salir
sábado, jeans, loubou, polo
Domingo, falda stiletto
sábado, domingo, sábado, sábado, domingo
sábado, domingo, sábado, sábado, domingo
Paki y cuál es el programa, Gucci Gucci de pies a cabeza
Advierta a toda la pandilla de moula, si es París, no se asuste
Saqueado como nunca, quiero el último tejido teñido caramelizado
Equipo tipico, los demas tendran el odio, carbonamos fuerte el daron quiere en hierro
Oh matones, me robaron el dinero, tengo que llamar al concesionario
Oh, los embaucadores, todos vienen a mi tierra, a veces el hombre es suicida.
Incluso cara a cara, no bajamos los ojos
Me desearon mala suerte pero me importa un carajo
Sí, no soy como ellos, soy un espécimen
O la calle o la música, no hacemos las dos
ella tal vez para mi
Pero pienso en mi fin de mes
Artista empresario agenda ocupada como ja-ja
Viví la crisis pero ahora soy gerente de negocios
Wesh chicos que es el delirio
Hoy decidimos salir
sábado, jeans, loubou, polo
Domingo, falda stiletto
sábado, domingo, sábado, sábado, domingo
sábado, domingo, sábado, sábado, domingo
hola hijo necesito un numero
A la mierda su plan de estudios
El estado sabe que soy productivo
si la parte superior
hola hijo necesito un numero
A la mierda su plan de estudios
El estado sabe que soy productivo
si la parte superior
ella tal vez para mi
Pero pienso en mi fin de mes
Artista empresario agenda ocupada como ja-ja
Viví la crisis pero ahora soy gerente de negocios
Wesh chicos que es el delirio
Hoy decidimos salir
sábado, jeans, loubou, polo
Domingo, falda stiletto
sábado, domingo, sábado, sábado, domingo
sábado, domingo, sábado, sábado, domingo