Traducción de la letra de la canción Thieba - MHD

Thieba (original)

Ce soir j’veux pas rentrer
Ce soir j’suis pas rentré j’ai barodé
Tard la nuit Champs-Elysées
La bac de nuit m’a filauché
Les idées claires, la cristalline est mélangée
Prends pas la tête, j’ai pas changé
Maman m’appelait tous les jours
Pendant qu’j’attendais mon tour
J'étais au studio pas dans l’four
J’suis désolé si ce soir j’suis pas rentré (pas rentré)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’crois qu’ils ont pas capté
Trop sur de mon karaté
(J'crois qu’ils ont pas capté)
Non J’crois qu’ils ont pas capté
Trop sur de mon karaté
(ils ont pas capté)
J’suis dans classe G vitres teintées
La street ne peut pas m’louper (non non non non)
Ca m’check mais c’est que du vent
Ils veulent que me voir fauter
On est plus des enfants
On s’voit plus ça fait longtemps (oh lala)
C’est vrai qu’ca fait grave longtemps
C'était chanmé le bon vieux temps (ah lala)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai la phobie de dire que j’ai tchi
Donc j’té-mon sur un plavon
Minimum salaire à Verratti on fait croquer
On est bavons, igo c’est comment?
On reprends les commandes
Tu sais déjà qui c’est
On va pas faire de semblants hé
On est plus des enfants
On s’voit plus ça fait longtemps (oh lala)
C’est vrai qu’ca fait grave longtemps
C'était chanmé le bon vieux temps (ah lala)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé

(traducción)

Esta noche no quiero ir a casa
Esta noche no llegué a casa, deambulé
Campos Elíseos a altas horas de la noche
El ferry nocturno me acechó
Las ideas claras, lo cristalino se mezcla
No te preocupes, no he cambiado.
Mamá me llamaba todos los días.
Mientras esperaba mi turno
yo estaba en el estudio no en el horno
Lo siento si esta noche no llegué a casa (no llegué a casa)
Salí de casa, dejé el distrito
Nos pavoneamos toda la noche
Cada uno sigue su propio camino a medida que crece.
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba soy un Thieba hey
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Salí de casa, dejé el distrito
Nos pavoneamos toda la noche
Cada uno sigue su propio camino a medida que crece.
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba soy un Thieba hey
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
no creo que lo hayan pillado
Demasiado seguro de mi karate
(No creo que lo hayan pillado)
No, no creo que lo hayan pillado.
Demasiado seguro de mi karate
(no lo captaron)
Estoy en vidrios polarizados de clase G
La calle no me puede extrañar (no no no no)
Me chequea pero solo es viento
Quieren que fracase
ya no somos niños
Hace mucho que no nos vemos (ay lala)
Es cierto que ha sido grave durante mucho tiempo.
Fue una locura los buenos viejos tiempos (ah lala)
Salí de casa, dejé el distrito
Nos pavoneamos toda la noche
Cada uno sigue su propio camino a medida que crece.
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba soy un Thieba hey
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Salí de casa, dejé el distrito
Nos pavoneamos toda la noche
Cada uno sigue su propio camino a medida que crece.
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba soy un Thieba hey
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Tengo la fobia de decir que me han regañado
Así que estoy en un plavon
Salario mínimo en Verratti mordemos
Estamos babeando, ¿cómo es?
estamos tomando el control
ya sabes quien es
No fingiremos hey
ya no somos niños
Hace mucho que no nos vemos (ay lala)
Es cierto que ha sido grave durante mucho tiempo.
Fue una locura los buenos viejos tiempos (ah lala)
Salí de casa, dejé el distrito
Nos pavoneamos toda la noche
Cada uno sigue su propio camino a medida que crece.
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba soy un Thieba hey
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Salí de casa, dejé el distrito
Nos pavoneamos toda la noche
Cada uno sigue su propio camino a medida que crece.
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba soy un Thieba hey
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye
Thieba Thieba oye Thieba Thieba oye