Traducción de la letra de la canción Маяк - Мы

Маяк (original)

Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
Спрыгнул плыть к дальнему городу
Доплыл после сотен миль я
Лягу без ужина, чтоб проснуться от голода
Утром без завтрака чтоб уснуть от бессилия
На берегу маяк не берегу никак
Если погаснет он, я уйду в вечный сон
Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло
И не совьём вдвоём мы никогда гнездо
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
За тишиной — молитвы, а за истерикой — глухо
Как бы вы не тушили, будет лишь прах без пуха
Как бы вы не шутили, вы не натянете шире
И сухой плач сквозь зубы ложью от губ на губы
На берегу маяк не берегу никак
Если погаснет он, я уйду в вечный сон
Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло
И не совьём вдвоём мы никогда гнездо
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу

(traducción)

Nos conocimos, chocamos
Dos barcos de nosotros fueron al fondo
Los dos se quedaron juntos en el bote.
Con un agujero tan grueso como una aguja
Saltó para nadar a una ciudad lejana
Nadé después de cientos de millas
Me acostaré sin cenar para despertarme del hambre
Por la mañana sin desayunar para conciliar el sueño de la impotencia
No hay faro en la orilla.
Si se apaga, entraré en el sueño eterno.
Después de todo, nadie encontrará, nadie traerá calor.
Y juntos nunca anidaremos
Nos conocimos, chocamos
Dos barcos de nosotros fueron al fondo
Los dos se quedaron juntos en el bote.
Con un agujero tan grueso como una aguja
Detrás del silencio - oraciones, y detrás de la histeria - sordos
No importa cómo apagues, solo habrá polvo sin pelusa.
No importa cómo bromees, no te abrirás más
Y seco llorando entre dientes con mentiras de labios a labios
No hay faro en la orilla.
Si se apaga, entraré en el sueño eterno.
Después de todo, nadie encontrará, nadie traerá calor.
Y juntos nunca anidaremos
Nos conocimos, chocamos
Dos barcos de nosotros fueron al fondo
Los dos se quedaron juntos en el bote.
Con un agujero tan grueso como una aguja
Nos conocimos, chocamos
Dos barcos de nosotros fueron al fondo
Los dos se quedaron juntos en el bote.
Con un agujero tan grueso como una aguja