Traducción de la letra de la canción Danza - Mia Martini

Danza (original)

Danza sul velluto sul cristallo
Del tuo tempo meno bello, e qualcuno con te
Danza sulle ceneri antiche
Sulle ombre svanite e qualcuno con te
Se il tuo viso da ritratto scompare
E' che forse stai imparando a camminare
Danza nella tua casa fra le erbe
E l’odore d’inverno e qualcuno con te
Danza bella donna piccola donna
Distorsione del tempo e qualcuno con te
Sulla luce che spacco firenze a meta'
Ma lasciamo che sappia il cielo quello che sa'
Tu danza sul dolore e la danza consumera'
Noi lasciamo che sappia il cielo quello che sa'
Danza sulla poca fortuna sui campi alla luna
E sul male che fa'
Danza e piu' chiarezza e pudore
E meno rabbia e piu' amore e' gia' qualcosa che va'
Di ritorno dall’altra parte del mare e dal cielo
L’europa la potresti abbraciare davvero e invece
Coltivi ancora i tuoi dolori, per tenerli con te
Danza, sulla tua strada che danza
Sulla tua casa che danza se non puoi fare di piu'
Danza sulla tua vita che daaanza
Su tutto quello che manca, se non puoi fare di piu'
Ohhh si, danza.
Su tutto quello che manca… danza

(traducción)

Baila sobre el terciopelo sobre el cristal
De tu tiempo menos bonito, y alguien contigo
Danza sobre las cenizas antiguas
Sobre las sombras desvanecidas y alguien contigo
Si tu cara de retrato desaparece
Tal vez estás aprendiendo a caminar.
Baila en tu casa entre las hierbas
Y el olor a invierno y alguien contigo
Bailando mujer hermosa mujercita
Distorsión del tiempo y alguien contigo
En la luz que partió Florencia por la mitad
Pero dejemos que el cielo sepa lo que sabe
Bailas sobre el dolor y el baile consumirá
Dejamos que el cielo sepa lo que sabe
Baila sobre la mala suerte en los campos hasta la luna
Y sobre el mal que hace
Danza y más claridad y modestia.
Y menos rabia y más amor ya es algo que va
De vuelta al otro lado del mar y del cielo
Realmente podrías abrazar a Europa en su lugar
Todavía cultivas tus dolores, para mantenerlos contigo
Baila, baila en tu camino
En tu casa que baila si no puedes más
Baila en tu vida que da baile
Sobre todo lo que falta, si no puedes hacer más
Ohhh sí, baila.
En todo lo que falta… baila